Hieronder staat de songtekst van het nummer Luna e dieci , artiest - Blue Virus, Yota Damore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Virus, Yota Damore
È l’una e dieci
La luna bacia le nubi e i cieli
Ero già triste e in più tu non c’eri
Mostri interesse, ma illudi i ciechi
Hai la memoria un po' corta ma non prendi appunti
Ma punti a raccontare di serate e di luoghi mai raggiunti
Non chiedermi di uscire, dai ci penso io
Quaranta minuti per decidere un film
Se vuoi evitare un palo, guarda, sterzo io
Così litighiamo e il film ce lo giriamo qui
La destinazione è già segnata ma c’arrivi senza di me
Che sono un paradosso che cammina e viene a infastidire te
Ti accarezzo il viso ma so che non dormi
Hai paura di affrontarmi un’altra volta se mi sogni
C’eravamo detti «Sto con te finché non soccombi, a tutti i costi»
E ora quanto mi costi?
Pillole a forma di soldi
Per quanto ti ami, ti vorrei solo spaccare la testa
Lo dico ad alta voce, non mi illudo
E non mi fido delle urla in cui piangendo ti direi «Resta»
Perché è una scena triste, che ho vissuto
Fidati di me, conosco ogni tuo dettaglio
Combatteremo la tempesta, sbaglio dopo sbaglio
Tu porta il sale se mi taglio
Metti il mio cuore in un sonaglio
È l’una e dieci, siamo ancora in piedi
A raccontarci di una vita che ci porterà problemi
È l’una e dieci, siamo fra oggi e ieri
Dimmi, per favore, se ancora ci tieni
Carica la tua pistola e punta alla mia tempia
Che nella vita, ormai, più nulla mi spaventa
Dimmi a cosa serve avere un tetto sulla testa
Quando a mancare ad entrambi sono le fondamenta
Vorrei vedermi volar giù, giù, giù
Per andare via
E non vederti più, più, più
Più andare via
Ti porterò con me contro la mia natura
Tu che hai la pelle bianca e fai la faccia scura
È l’una e dieci, piange anche la Luna
Non ti cerco più ma, cerco ogni tua piuma
Per quanto ti ami, ti vorrei solo spaccare la testa
Lo dico ad alta voce, non mi illudo
E non mi fido delle urla in cui piangendo ti direi «Resta»
Perché è una scena triste, che ho vissuto
Fidati di me, conosco ogni tuo dettaglio
Combatteremo la tempesta, sbaglio dopo sbaglio
Tu porta il sale se mi taglio
Metti il mio cuore in un sonaglio
Het is tien over één
De maan kust de wolken en de lucht
Ik was al verdrietig en bovendien was je er niet
Je toont interesse, maar je misleidt de blinden
Je geheugen is wat kort, maar je maakt geen aantekeningen
Maar je wilt vertellen over evenementen en plaatsen die je nog nooit hebt bezocht
Vraag me niet mee uit, kom op, ik regel het wel
Veertig minuten om een film te kiezen
Als je een paal wilt ontwijken, kijk, ik stuur
Dus we maken ruzie en we schieten de film hier
De bestemming is al gemarkeerd, maar je kunt er zonder mij komen
Dat ik een paradox ben die loopt en je komt irriteren
Ik streel je gezicht, maar ik weet dat je niet slaapt
Je bent bang om me weer onder ogen te zien als je over me droomt
We zeiden tegen elkaar "Ik ben bij je totdat je bezwijkt, ten koste van alles"
En hoeveel kost het me nu?
Geldvormige pillen
Hoe graag ik ook van je hou, ik zou je hoofd willen breken
Ik zeg het hardop, ik hou mezelf niet voor de gek
En ik vertrouw de kreten niet waarin ik huilend "Blijf" tegen je zou zeggen
Omdat het een trieste scène is die ik heb meegemaakt
Geloof me, ik ken elk detail van je
We zullen de storm bestrijden, fout na fout
Jij brengt het zout als ik mezelf snij
Zet mijn hart in een rammelaar
Het is tien over één, we staan nog steeds
Om ons te vertellen over een leven dat ons problemen zal brengen
Het is tien over één, het is tussen vandaag en gisteren
Vertel me alsjeblieft of het je nog steeds kan schelen
Laad je pistool en richt op mijn slaap
Dat in het leven, nu, niets maakt me meer bang
Vertel me wat er nodig is om een dak boven je hoofd te hebben
Wanneer beide de basis missen
Ik zou mezelf graag naar beneden, beneden, beneden zien vliegen
Weggaan
En om je niet meer, meer, meer te zien
Meer gaan weg
Ik neem je mee tegen mijn natuur in
Jij die een blanke huid hebt en een donker gezicht maakt
Het is tien over één, de maan huilt ook
Ik ben niet langer op zoek naar jou, maar ik ben op zoek naar elke veer van jou
Hoe graag ik ook van je hou, ik zou je hoofd willen breken
Ik zeg het hardop, ik hou mezelf niet voor de gek
En ik vertrouw de kreten niet waarin ik huilend tegen je zou zeggen "Blijf"
Omdat het een trieste scène is die ik heb meegemaakt
Geloof me, ik ken elk detail van je
We zullen de storm bestrijden, fout na fout
Jij brengt het zout als ik mezelf snij
Zet mijn hart in een rammelaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt