Hieronder staat de songtekst van het nummer La vita indiretta , artiest - Blue Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Virus
Sudo freddo le mattine
Fisso le persone e non so cosa dire
Sono vuote quanto il conto che non posso aprire
L’esistenza mia pare uno scherzo, un 1° aprile
Non potrai morire bene se oggi vivi male
Ti rispondo che sto bene per non dire male
Ho la testa piena di quei file da eliminare
Deglutisci le pastiglie e tiri pare, mi spari ma miri male
Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza
Ed io che non riesco a dire di no
Versa da bere, mi purifico, per quello che so
Sacrifico la mia umiltà per essere un po' più snob
Sorrido e poi mi soffoco con la busta della Coop
Ho sempre qualcosa in testa, il sole con la tempesta
L’emicrania che resta ed i fantasmi che ho qui
Vogliono farmi la cresta, mettermi in una pressa
Tanto a chi è che interessa se sparisco o sto qui?
Non voglio stare così
Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza
Io che sono contro il mondo dal 2000
Francamente, vorrei dire prima
Non voglio giocare una partita
Dove la sconfitta è garantita
O forse sì
Il masochismo mi perseguita dal catechismo e fa stare così
Voglio cappottare un altro altare e leggere la Bibbia
Con un boccale madornale di sangue e di birra
Faccio un disco, non so come
Percepisco del dolore
Se mi hai visto stare bene perché lacrimavo sotto un’alluvione
Tutto si mimetizza, solo quando fuori piove
Qui nessuno ha più bisogno di nessuno
È come far fare un comizio ad un muto
È come chiedere a Little Tony se c’ha un futuro
Mi faccio a fette la mano se chiedi aiuto, però non mi pento
Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza
Quante voci, non le sento
Se vuoi vivere alla giornata, muori dentro
Al timone contro un iceberg di una vita indiretta
Che mi sventra e mi spezza
Blue Virus sei soltanto un cazzone, lurido figlio di puttana
Ik zweet koud in de ochtenden
Ik staar naar mensen en ik weet niet wat ik moet zeggen
Ze zijn zo leeg als de rekening die ik niet kan openen
Mijn bestaan lijkt een grap, een 1 april
Je zult niet goed kunnen sterven als je vandaag slecht leeft
Ik zal je zeggen dat het goed met me gaat, om niet te zeggen slecht
Ik heb mijn hoofd vol met die bestanden om te verwijderen
Je slikt de pillen en je schiet, je schiet op mij maar je mikt slecht
Hoeveel stemmen, ik hoor ze niet
Als je voor vandaag wilt leven, sterf dan van binnen
Aan het roer tegen een ijsberg van een indirect leven
Dat maakt me open en breekt me
En ik kan geen nee zeggen
Schenk een drankje in, ik zuiver mezelf, voor zover ik weet
Ik offer mijn nederigheid op om wat snobistischer te zijn
Ik glimlach en verslik me dan in de Coop-tas
Ik heb altijd iets aan mijn hoofd, de zon met de storm
De resterende migraine en de geesten die ik hier heb
Ze willen me trimmen, me in een pers stoppen
Hoe dan ook, wat maakt het uit of ik verdwijn of hier ben?
Ik wil niet zo zijn
Hoeveel stemmen, ik hoor ze niet
Als je voor vandaag wilt leven, sterf dan van binnen
Aan het roer tegen een ijsberg van een indirect leven
Dat maakt me open en breekt me
Ik ben tegen de wereld sinds 2000
Eerlijk gezegd zou ik eerst willen zeggen
Ik wil geen spel spelen
Waar een nederlaag gegarandeerd is
Of misschien wel
Masochisme achtervolgt me vanuit de catechismus en laat het zo voelen
Ik wil nog een altaar bedekken en de Bijbel lezen
Met een enorme mok bloed en bier
Ik maak een plaat, ik weet niet hoe
ik voel pijn
Als je me zag, voelde ik me goed omdat ik huilde onder een overstroming
Alles is gecamoufleerd, alleen als het buiten regent
Hier heeft niemand meer iemand nodig
Het is alsof je een stomme krijgt bij een bijeenkomst
Het is alsof je kleine Tony vraagt of er een toekomst is
Ik snij mijn hand als je om hulp vraagt, maar ik heb er geen spijt van
Hoeveel stemmen, ik hoor ze niet
Als je voor vandaag wilt leven, sterf dan van binnen
Aan het roer tegen een ijsberg van een indirect leven
Dat maakt me open en breekt me
Hoeveel stemmen, ik hoor ze niet
Als je voor vandaag wilt leven, sterf dan van binnen
Aan het roer tegen een ijsberg van een indirect leven
Dat maakt me open en breekt me
Blue Virus, je bent gewoon een lul, smerige klootzak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt