Hieronder staat de songtekst van het nummer Nel buco , artiest - Blue Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Virus
Quanti punti mi servono per cucirmi?
Sto sul cazzo al medico e non vuole aprirmi
Io non voglio finire come Alex Britti
Mangiato dalla tristezza e la banalità nei dischi
Stasera suono, però al tuo campanello
Con un mazzo di fiori che camuffano un mattarello
Gli anni passano ma in fin dei conti sono sempre quello
Che commette peccati per aver un pass all’Inferno
Ho un po' di pare, non riesco a sorridere tra la gente normale
Io la vorrei uccidere grazie a questo pugnale
Però vedo doppio e non lo riesco a impugnare
Ho sempre e solo disgrazie da appuntare
La mia prima ragazza ora si è sposata
Non le dò della puttana, perché non è giornata
Per farle dei complimenti, spero che si prenda un’ATAC
Sulla faccia e che le assomigli alla ruggine sopra una grata
Ti presenti ma ricordo a malapena
Come si scriva il mio nome e come si pronunci appena
La mia vita è vestirsi da morte in un party a tema
Dando la mia falce in mano a Thema, ballando la Macarena
Tranquillo non mi illudo
Metto una toppa ai miei problemi con lo sputo
E non ti chiedo aiuto
Sono solo le nove e mezza e la paranoia che ho in testa dice tutto
Vieni con me nel buco, dai, vieni nel buco
Vuoi passare tu?
No, dai, vieni nel buco
È un po' strettino e i vermi fanno anche incontri di sumo
Vieni nel buco, dai, vieni nel buco
Non sogno mai cose piacevoli
Sandro mi dice: «Bevi troppo e non ti regoli»
Mi piacerebbe uscire dalla cerchia dei più deboli
Fare casino, addormentarmi qui a Torino e risvegliarmi a Termoli
O ad Eboli, cercavi dei problemi?
Eccoli
Cercavi forse il capo degli scemi?
Eccomi
Mi calo più CC del previsto, non so fermarmi
Poi rubo un’Audi TT ed investo ancora Zanardi
Con la consapevolezza che tristezza e ricchezza
Qui vadano di pari passo, fingendo l’indifferenza
Potrei anche odiarti, a dirla tutta non so stare senza
Il pensiero che mi hai mollato come un coglione a Malpensa
A volte mi sento un uomo, alle volte sono un poppante
Alle volte piango da solo, alle volte fermo un passante
E gli chiedo una spalla in prestito, al contrario mio è già grande
Mentre io parlo di cazzi mozzati dentro le barre
L’autostima è un dono, tu fanne buon uso
Poi dimmi cosa si prova, se ti disturbo mi scuso
È che l’unica sensazione che ho provato
Da quando ho messo piede in questa nazione
È essere il più disilluso
Campari, Campari, Campari
So dire solo questo agli altri commensali
Ti sembrava un ritornello tipo quegli handicappati
Col cromosoma 21 dentro al Guinness dei Primati, ciao
Tranquillo non mi illudo
Metto una toppa ai miei problemi con lo sputo
E non ti chiedo aiuto
Sono solo le nove e mezza e la paranoia che ho in testa dice tutto
Vieni con me nel buco, dai, vieni nel buco
Vuoi passare tu?
No, dai, vieni nel buco
È un po' strettino e i vermi fanno anche incontri di Sumo
Vieni nel buco, dai, vieni nel buco
Hoeveel steken moet ik naaien?
Ik ben boos op de dokter en hij wil niet openhartig zijn
Ik wil niet eindigen zoals Alex Britti
Opgegeten door het verdriet en de banaliteit in platen
Vanavond sta ik echter aan je deurbel
Met een boeket bloemen die een deegroller verhullen
De jaren gaan voorbij, maar uiteindelijk ben ik altijd dezelfde
Die zonden begaat om toegang tot de hel te krijgen
Ik heb een paar gevoelens, ik kan niet lachen tussen normale mensen
Ik zou haar willen doden dankzij deze dolk
Maar ik zie dubbel en ik kan het niet vasthouden
Ik heb altijd en alleen tegenslagen om op te merken
Mijn eerste vriendin is nu getrouwd
Ik noem haar geen bitch, want het is niet de dag
Om haar te complimenteren, hoop ik dat je een ATAC neemt
Op haar gezicht en dat het lijkt op de roest op een rooster
Je stelt jezelf voor, maar ik kan het me amper herinneren
Hoe mijn naam te schrijven en hoe deze enigszins wordt uitgesproken
Mijn leven is gekleed als de dood in een themafeest
Mijn zeis aan Thema geven, de Macarena dansen
Maak je geen zorgen, ik hou mezelf niet voor de gek
Ik plak een patch op mijn problemen met spugen
En ik vraag je niet om hulp
Het is pas half tien en de paranoia in mijn hoofd zegt genoeg
Kom met me mee in het gat, kom op, kom in het gat
Wil je slagen?
Nee, kom op, kom naar het gat
Het is een beetje smal en de wormen hebben ook sumo-lucifers
Kom naar het gat, kom op, kom naar het gat
Ik droom nooit van leuke dingen
Sandro vertelt me: "Je drinkt te veel en je hebt jezelf niet onder controle"
Ik wil graag uit de kring van de zwaksten komen
Lawaai maken, in slaap vallen hier in Turijn en wakker worden in Termoli
Of was je bij Eboli op zoek naar problemen?
daar zijn ze
Was je op zoek naar de belangrijkste dwaas?
Hier ben ik
Ik laat meer CC vallen dan verwacht, ik kan niet stoppen
Dan steel ik een Audi TT en rij ik weer over Zanardi
Met het besef dat verdriet rijkdom is
Hier gaan ze hand in hand, alsof ze onverschillig zijn
Ik zou je zelfs kunnen haten, om eerlijk te zijn, ik kan niet zonder
De gedachte dat je me gedumpt hebt als een klootzak in Malpensa
Soms voel ik me een man, soms ben ik een baby
Soms huil ik alleen, soms houd ik een voorbijganger tegen
En ik vraag hem om een geleende schouder, integendeel, hij is al groot
Terwijl ik het heb over hanen die in de tralies zijn doorgesneden
Eigenwaarde is een geschenk, je maakt er goed gebruik van
Vertel me dan hoe het voelt, als ik je stoor, bied ik mijn excuses aan
Dat is het enige gevoel dat ik had
Sinds ik voet heb gezet in dit land
Het is het meest gedesillusioneerd
Campari, Campari, Campari
Ik kan dit alleen tegen de andere gasten zeggen
Het leek je een refrein zoals die gehandicapten
Met chromosoom 21 in het Guinness Book of Records, hallo
Maak je geen zorgen, ik hou mezelf niet voor de gek
Ik plak een patch op mijn problemen met spugen
En ik vraag je niet om hulp
Het is pas half tien en de paranoia in mijn hoofd zegt genoeg
Kom met me mee in het gat, kom op, kom in het gat
Wil je slagen?
Nee, kom op, kom naar het gat
Het is een beetje smal en de wormen bevatten ook Sumo-lucifers
Kom naar het gat, kom op, kom naar het gat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt