Hieronder staat de songtekst van het nummer Oddio , artiest - Blue Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Virus
Da quando ho detto Madonna puttana in un testo
Non sono più lo stesso
O perlomeno è ciò che pensa l’altro sesso
Le ragazze mi hanno preso come un poeta perverso
Solo perché verso dopo verso io faccio a pezzi me stesso
Punti tanto il dito però non mi incolpi
Sapresti chiedermi di uscire però non mi incontri
Morto a galla in mezzo ad un mare di stronzi
Sui quali sbocco scontrini perché è ora di fare un po' i conti
Uno: sarò un coglione ma è dal fallimento che nasce l’ispirazione
Ti buco un polmone (fanculo)
Due: non ho mai scritto una canzone
Al massimo ho detto il mio testamento al demone interiore
Tre: l’amore è bello, è un amore
Però scrivo «Muori» sopra i post-it di Francesco Sole
Quattro: non me ne frega proprio un cazzo, va bene così
Guarda mamma mi diverto, questo è il flow che ora ho scelto
Sembra che parli col telefono spento
Mentre un coglione ti risponde ma dorme su un divanetto
Sento come se canticchiassi con uno spettro
Questo motivetto qua
Tento di ascoltare tutto l’argomento
Ma non ce la si fa
Non siamo eccentrici, dai credici, qui è solo merda e sclero
Dritto dall’ottantesimo piano in un cimitero
Salgo insieme a Pessotto su un aereo
La partenza si paga e per scendere
Non spendiamo nemmeno un euro (tutto gratis)
Dolce?
Quanto?
Più di prima?
Ti sono mancato?
Nel 2014 ancora 'sta cazzata del
«Ti spacco il culo con lo stile improvvisato?»
Sotterro una diciottenne ridendo
Del fatto che il suo ragazzo era il mio migliore amico
Lei è rimasta incinta mentre lui era fatto
È venuto mentre lei con la mente andava da un altro
E poi l’ha tradito
Fallisco, ma prima le provo tutte
Fino a quando la disperazione non tappa in un bunker
Ho mandato il disco pure a RapBurger
Ma mi sa che Koki era un po' troppo impegnato a ingoiare purghe
Sento come se mi uccidessi
Non ho prove tranne i testi
Tu sai troppe verità e non sai decidere se dirmele
O sorridere essendo invisibile
Fitte di piacere troppo effimere
Scherzi un sacco ma non c'è un cazzo da ridere
Oddio o-o-oddio
Oddio o-o-oddio
Sinds ik Madonna hoer zei in een sms
Ik ben niet meer dezelfde
Of dat is tenminste wat het andere geslacht denkt
De meisjes hebben me opgevat als een perverse dichter
Alleen omdat ik vers na vers mezelf breek
Je wijst vaak met je vinger, maar je neemt het mij niet kwalijk
Je zou me mee uit kunnen vragen, maar je ontmoet elkaar niet
Dood drijvend midden in een zee van klootzakken
Waarop ik bonnetjes krijg omdat het tijd is om wat te gaan rekenen
Eén: ik ben misschien een eikel, maar inspiratie komt voort uit falen
Ik zal je long doorboren (fuck it)
Twee: ik heb nog nooit een nummer geschreven
Hoogstens heb ik mijn wil verteld aan de innerlijke demon
Drie: liefde is mooi, het is een liefde
Maar ik schrijf "Die" bovenop de post-its van Francesco Sole
Vier: het kan me echt geen reet schelen, dat is prima
Kijk, mam, ik heb plezier, dit is de stroom die ik nu heb gekozen
Het klinkt alsof je tegen de telefoon praat
Terwijl een idioot je antwoordt maar op een bank slaapt
Ik heb het gevoel alsof ik neurie met een geest
Dit deuntje hier
Ik probeer naar het hele onderwerp te luisteren
Maar het kan niet
We zijn geen excentriekelingen, geloof ons, het is hier gewoon shit en furieus
Rechtstreeks vanaf de tachtigste verdieping op een begraafplaats
Ik stap op een vliegtuig met Pessotto
Het vertrek is betaald en om uit te stappen
We geven geen enkele euro uit (allemaal gratis)
Lief hoor?
Hoe veel?
Meer dan voorheen?
Heb je mij gemist?
In 2014 nog steeds deze bullshit van
"Ik zal je in elkaar slaan met de geïmproviseerde stijl?"
Ik begraaf een achttienjarige lachend
Over het feit dat haar vriend mijn beste vriend was
Ze werd zwanger terwijl hij high was
Hij kwam terwijl haar gedachten naar een andere gingen
En toen bedroog ze hem
Ik faal, maar ik probeer ze eerst allemaal
Tot de wanhoop stopt in een bunker
Ik heb de schijf ook naar RapBurger gestuurd
Maar ik weet dat Koki het een beetje te druk had met het slikken van zuiveringen
Ik heb het gevoel dat je me vermoordt
Ik heb geen bewijs behalve de teksten
Je kent te veel waarheden en je kunt niet beslissen of je ze aan mij wilt vertellen
Of lachend onzichtbaar zijn
Pangs van plezier die te kortstondig zijn
Je maakt veel grapjes, maar er valt niet om te lachen
Oh god o-o-oh god
Oh god o-o-oh god
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt