Hieronder staat de songtekst van het nummer Nessuno lo sa , artiest - Blue Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Virus
Non puoi classificarmi, canto dove manco dovrei
Più intonato dei talent show che adesso guardi
La vita fa cagare, ho bruciato tutti i risparmi
In vacanza non ci vado all’incirca da quindici anni
Più bianco del latte scremato che compri e ti bevi
Più sudicio di una puttana che pompi da in piedi
Mi spacco dei bicchieri in testa se li porti interi
E faccio a fette tutti e sette 'sti corpi, mi vedi?
Ho un coltello nella tasca ma è di plastica
Disegno croci sopra il corpo di una spastica
Mi ricordo di quando nell’ora di ginnastica
Le scotchavo la bocca e parlando sembrava Daffy Duck
Piccola peste che dice grosse bugie
Ho una piccola ciste per le grandi malattie
Ho alcune prede in liste per lunghe patologie
Le cartelle cliniche tanto non sono manco mie
Da bambino non volevo pestassero le mie Bull Boys
Tranne quella che mi piaceva, sì dai, tu puoi
Non sono qui per dirti «ho fatto un’altra mina»
Aspetta che io mi deprima e dopo puoi puntare su noi
Ho un Parental Advisory sulla faccia
Un tubetto di Lasonil nella pancia
Il dolore è enfatizzato se qualcuno lo incoraggia
Quindi vestiti Camo e poi dopo segui la mia marcia
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Comprate i dischi, altrimenti ci penso io
Però non riesco a spingere nemmeno il mio
Ma grazie al cielo ho un pubblico all’attivo e che mi ama
Pure troppo, visto che vorrebbe un disco a settimana
Attendi la fortuna e dopo vedi se ti chiama
Io non prendo un’occasione al volo, manco se mi spara
Anni fa c’avevo un’anima felice ed è emigrata
Ora mi limito a spararti alle caviglie, Zenigata
Ho una donna e l’ho denigrata, però non sono un misogino
I testi sono solo fantasie che si dissolvono
Scrivo lo storyboard di ogni periodo storico
I ragazzi pensano io sia un suicida e lo raccontano
In parte è vero, ho 28 anni e ne sento 88
Alle volte vorrei ammazzarmi e mi sento già mezzo morto
Potresti pure odiarmi ma ho ragione, anche se ho torto
Quindi prenditi sto cazzo in collisione col tuo corpo
Ho un problema senza soluzione
Vuoi fuggire?
Dimmi quando e dove
Vuoi morire?
Dimmi quando e come
Lieto di aver dato ispirazione
Mi sento l’avvocato delle cause perse
Ma sono solo e non so essere arrivista
Pronuncia il mio nome con le tue amiche un po' depresse
Così poi mi prendono per uno a cui sparare a vista
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Ho un nome un po' scemo ma nessuno lo sa
Sono pronto a un gesto estremo ma nessuno lo sa
Prima faccio e dopo chiedo ma nessuno lo sa
Sto in ciabatte al cimitero ma nessuno lo sa
Je kunt me niet classificeren, ik zing waar ik niet zou moeten
Meer afgestemd dan de talentenshows die je nu bekijkt
Het leven is waardeloos, ik heb al mijn spaargeld verbrand
Ik ben al zo'n vijftien jaar niet meer op vakantie geweest
Witter dan de magere melk die je koopt en drinkt
Vuiler dan een hoer die staand pompt
Ik breek een bril op het hoofd als je hem heel draagt
En ik snijd alle zeven van deze lichamen in plakjes, zie je me?
Ik heb een mes in mijn zak, maar het is van plastic
Ik teken kruisjes op het lichaam van een spastische
Ik herinner me dat ik in de gymnastiekles zat
Ik sneed haar mond en ze klonk als Daffy Duck toen ze sprak
Klein ongedierte dat grote leugens vertelt
Ik heb een kleine cyste vanwege ernstige ziekten
Ik heb een aantal prooien op lijsten voor lange pathologieën
De medische dossiers zijn sowieso niet eens van mij
Als kind wilde ik niet dat mijn Bull Boys in elkaar geslagen zouden worden
Behalve degene die ik leuk vond, ja kom op, dat kan
Ik ben hier niet om je te vertellen "Ik heb nog een mijn gemaakt"
Wacht tot ik depressief ben en dan kun je op ons wedden
Ik heb een ouderlijk advies op mijn gezicht
Een tube Lasonil in de buik
Pijn wordt benadrukt als iemand het aanmoedigt
Dus kleed je in Camo en volg mijn mars
Ik heb een ietwat gekke naam, maar niemand weet het
Ik ben klaar voor een extreem gebaar, maar niemand weet het
Ik doe het eerst en nadat ik het heb gevraagd, maar niemand weet het
Ik sta op pantoffels op de begraafplaats, maar niemand weet het
Ik heb een ietwat gekke naam, maar niemand weet het
Ik ben klaar voor een extreem gebaar, maar niemand weet het
Ik doe het eerst en nadat ik het heb gevraagd, maar niemand weet het
Ik sta op pantoffels op de begraafplaats, maar niemand weet het
Koop de platen, anders zorg ik ervoor
Maar ik kan de mijne niet eens duwen
Maar godzijdank heb ik een actief publiek dat van me houdt
Zelfs te veel, gezien het feit dat hij graag een schijf per week zou willen
Wacht op geluk en kijk dan of hij je belt
Ik grijp een kans niet zomaar aan, zelfs niet als het me schiet
Jaren geleden had ik een gelukkige ziel en die emigreerde
Nu schiet ik je gewoon in je enkels, Zenigata
Ik heb een vrouw en ik denigreerde haar, maar ik ben geen vrouwenhater
De teksten zijn slechts fantasieën die oplossen
Ik schrijf het storyboard van elke historische periode
De kinderen denken dat ik een zelfmoord ben en ze vertellen erover
Het is gedeeltelijk waar, ik ben 28 en ik voel me 88
Soms wil ik zelfmoord plegen en voel ik me al halfdood
Je zou me zelfs kunnen haten, maar ik heb gelijk, zelfs als ik ongelijk heb
Dus neem deze lul in botsing met je lichaam
Ik heb een probleem zonder oplossing
Wil je ontsnappen?
Vertel me wanneer en waar
Je wil dood?
Vertel me wanneer en hoe
Blij dat ik je heb geïnspireerd
Ik voel me de pleitbezorger van verloren zaken
Maar ik ben alleen en ik weet niet hoe ik een parvenu moet zijn
Zeg mijn naam met je enigszins depressieve vrienden
Dus dan nemen ze me mee naar iemand om ter plekke neergeschoten te worden
Ik heb een ietwat gekke naam, maar niemand weet het
Ik ben klaar voor een extreem gebaar, maar niemand weet het
Ik doe het eerst en nadat ik het heb gevraagd, maar niemand weet het
Ik sta op pantoffels op de begraafplaats, maar niemand weet het
Ik heb een ietwat gekke naam, maar niemand weet het
Ik ben klaar voor een extreem gebaar, maar niemand weet het
Ik doe het eerst en nadat ik het heb gevraagd, maar niemand weet het
Ik sta op pantoffels op de begraafplaats, maar niemand weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt