
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Altro , artiest - Blue Virus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Virus
Nella mia cameretta guardo in alto e penso: «Oddio»
Il soffitto è bianco ma sono più bianco io
Non ricordo il suono della voce mia perché ormai non parlo
Vorrei farlo ma di interessante tanto non ho un cazzo
Ed è una settimana che ti aspetto
Fissando la finestra posta sopra il letto
Una stanza così spoglia che assomiglia quasi a una sala d’aspetto
Piena di riviste sparse che non ho nemmeno letto
Questa terapia non serve, mi sembra un monologo
Le tue domande non ricevono risposta
Io voglio lanciarmi nel vuoto come una molotov
E vorrei farti capire che non lo faccio apposta
Perché sono davvero così e tu faresti tutto
Per farmi parlare, per prendere qualche appunto
Finisci per spiegarmi ogni tuo periodo assurdo
Con dovizia di particolari e non con un riassunto
Lei vuole studiare me, come se un’oretta bastasse
A rendermi un po' meno apatico
Ma ho un problema dentro me
Non vorrei mai che lei si alzasse
Deve pensare che io sembri un altro, che sembri un altro
Compatibile per le sue storie del cazzo
Ma io sono un altro, io sono un altro
C'è molto di più dietro al silenzio e lo sguardo
Mi parli e non capisco, non so cosa domandarti
Sono sei mesi che vorrei dirti che è troppo tardi per amarti
Ma plachi tutti i miei istinti, ti sfiori i capelli tinti
E sussurri che è un po' di tempo che vorresti trasferirti
Perché c'è un tale che ti fissa, ma senza binocolo
Sta nel condominio di fronte, punta il citofono
Non sa che il tuo ragazzo è pazzo e lo mette nel cofano
O al massimo lo affetta fino a a che non lo raccolgono
La vostra convivenza è un’escursione termica
Sottolinei che la pelle di entrambi sia gelida
Pensi che lui scopi tanto da fare una cernita
Di tutte le puttane per scegliere la più perfida
E quindi in casa ti rintani
Tra un peluche ed un giocattolo con delle ali
Lo tiri giù assieme alla polvere sopra i ripiani
Noti il suo sorriso sbiadito e pensi che alla fine voi siate uguali
E pure io ti assomiglio, ma non so se mi avvicino
All’uomo ideale che forse porteresti in giro
Però ho capito tutto, sembra quasi un tirocinio
Dove le nozioni le ricordi senza un libricino
Potrei fare tutto ma sto fermo e poi decido
Solamente di portarti giù ed aprire il portoncino
C'è un ragazzino assieme ad un suo amico, ti danno un invito
Ed io voglio seguirti, mi prendo quel volantino
Lei vuole studiare me, come se un’oretta bastasse
A rendermi un po' meno apatico
Ma ho un problema dentro me
Non vorrei mai che lei si alzasse
Deve pensare che io sembri un altro, che sembri un altro
Compatibile per le sue storie del cazzo
Ma io sono un altro, io sono un altro
C'è molto di più dietro al silenzio e lo sguardo
In mijn slaapkamer kijk ik omhoog en denk: "Oh God"
Het plafond is wit, maar ik ben witter
Ik kan me het geluid van mijn stem niet herinneren omdat ik nu niet spreek
Ik zou het wel willen doen, maar zo interessant omdat ik geen seks heb
En ik wacht al een week op je
Starend naar het raam boven het bed
Een kamer zo kaal dat het bijna op een wachtkamer lijkt
Vol met verspreide tijdschriften die ik niet eens heb gelezen
Deze therapie is nutteloos, het lijkt me een monoloog
Uw vragen worden niet beantwoord
Ik wil mezelf in de leegte gooien als een molotovcocktail
En ik wil dat je begrijpt dat ik het niet met opzet doe
Omdat ik echt zo ben en je alles zou doen
Om me aan het praten te krijgen, om wat aantekeningen te maken
Uiteindelijk leg je me elke gekke periode van jou uit
Met een schat aan details en niet met een samenvatting
Ze wil me bestuderen, alsof een uur genoeg is
Om me wat minder apathisch te maken
Maar ik heb een probleem in mij
Ik zou nooit willen dat ze opstaat
Hij moet denken dat ik op een ander lijk, dat ik op een ander lijk
Geschikt voor zijn verdomde verhalen
Maar ik ben een ander, ik ben een ander
Achter de stilte en de blik zit veel meer
Je praat tegen me en ik begrijp het niet, ik weet niet wat ik moet vragen
Ik wil je al zes maanden vertellen dat het te laat is om van je te houden
Maar je kalmeert al mijn instincten, je raakt je geverfde haar aan
En je fluistert dat je al een tijdje wilt verhuizen
Omdat er een man is die naar je staart, maar zonder verrekijker
Hij is in het gebouw aan de overkant en wijst naar de intercom
Hij weet niet dat je vriendje gek is en stopt hem in de kofferbak
Of snij het hooguit totdat ze het oogsten
Je coëxistentie is een temperatuurbereik
Je onderstreept dat beide huiden koud zijn
Je denkt dat hij genoeg neukt om een selectie te maken
Van alle hoeren de meest verraderlijke kiezen
En daarom verschuilde je je thuis
Tussen een knuffel en een speeltje met vleugels
Je trekt het samen met het stof op de planken naar beneden
Je merkt zijn vervaagde glimlach op en denkt dat je uiteindelijk hetzelfde bent
En ik lijk ook op jou, maar ik weet niet of ik in de buurt kom
Aan de ideale man die je misschien zou dragen
Maar ik begreep alles, het lijkt bijna een stage
Waar je begrippen onthoudt zonder een boekje
Ik zou alles kunnen doen, maar ik sta stil en dan beslis ik
Gewoon om je naar beneden te dragen en de kleine deur te openen
Er is een jongen en een vriend van hem, ze geven je een uitnodiging
En ik wil je volgen, ik neem die flyer
Ze wil me bestuderen, alsof een uur genoeg is
Om me wat minder apathisch te maken
Maar ik heb een probleem in mij
Ik zou nooit willen dat ze opstaat
Hij moet denken dat ik op een ander lijk, dat ik op een ander lijk
Geschikt voor zijn verdomde verhalen
Maar ik ben een ander, ik ben een ander
Achter de stilte en de blik zit veel meer
Blue Virus • 2017
Blue Virus, Yota Damore • 2017
Blue Virus • 2017
Blue Virus, Madman • 2017
Blue Virus • 2017
Blue Virus, Mostro • 2017
Blue Virus, Dani Faiv • 2017
Blue Virus • 2017
Madman, Blue Virus • 2016
Blue Virus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt