Shoebox Memories - Better Luck Next Time

but the picture faded fast

the words «I love you"meant so much,

now not even your lips can I touch

I’ll cry for another eyesore and

think about our first kiss by the tree,

and how it meant so much to me.

Always was when you held my hand

forever were our walks on the sand;

there was nothing I couldn’t understand

Holding you closer day by day,

yet you seemed so far away.

Now there’s nothing left to say…

I reach my hand beneath my bed,

only a tear then would I shed.

A shoebox memory was waiting there for me.

I’ll cry for another eyesore

and think of all of our pictures on the walls,

colors to fade to none at all.

Always was when you were on my mind.

Together is where we stood in time;

another day the sun would shine.

Until the day we parted ways

instead our friendship’s here to stay.

I never wanted it that way.

There’s no feeling I can obtain to see you

from a different point of view.

Here’s to you my friend for now,

one day you’ll come around.

Summer days will turn to night.

Weeks of rain will bring the light.

Every New Year, we know the ball drops at midnight.

These are the things I cannot change,

yet it feels so odd and strange

how relationships never stay;

let me count the ways…

If only I’d held you tighter at the horror show.

Kept a secret for so long that you’d never know.

If only I’d shut the door after you got in.

Threw my arm out at the game and let you win.

Picked up every tab (when you’re happy, when you’re sad).

Left you all alone when you were mad.

Showed up at your door with flowers when you were scared;

all the little things to let you know I cared (and I cared).

Never was when you weren’t on my mind,

together was where we stood in time;

another day the sun would shine.

Until the day we parted ways

and said «our friendship’s here to stay.»

I never wanted it that way.

There’s no feeling I can obtain to see you

from a different point of view.

Still you come around.

I know I’ll see you at our show.

I’ll cry for this eyesore.

You’ll come back- I won’t be there…

maar de foto vervaagde snel

de woorden "ik hou van je" betekenden zoveel,

nu kan ik zelfs je lippen niet aanraken

Ik zal huilen om nog een doorn in het oog en

denk aan onze eerste kus bij de boom,

en hoe het zoveel voor me betekende.

Altijd was toen je mijn hand vasthield

voor altijd waren onze wandelingen op het zand;

er was niets dat ik niet kon begrijpen

Je elke dag dichterbij houden,

toch leek je zo ver weg.

Nu valt er niets meer te zeggen...

Ik reik met mijn hand onder mijn bed,

alleen een traan dan zou ik vergieten.

Daar wachtte een schoenendoosherinnering op me.

Ik zal huilen om nog een doorn in het oog

en denk aan al onze foto's aan de muren,

kleuren om helemaal niet te vervagen.

Altijd geweest toen je in mijn gedachten was.

Samen is waar we in de tijd stonden;

een andere dag zou de zon schijnen.

Tot de dag dat we uit elkaar gingen

in plaats daarvan is onze vriendschap hier om te blijven.

Zo heb ik het nooit gewild.

Er is geen gevoel dat ik kan krijgen om je te zien

vanuit een ander gezichtspunt.

Dit is voor nu mijn vriend,

op een dag kom je langs.

Zomerdagen worden nacht.

Weken met regen zullen het licht brengen.

Elk nieuw jaar weten we dat de bal om middernacht valt.

Dit zijn de dingen die ik niet kan veranderen,

toch voelt het zo vreemd en vreemd

hoe relaties nooit blijven;

laat me de manieren tellen...

Had ik je maar steviger vastgehouden tijdens de horrorshow.

Zo lang een geheim bewaard dat je het nooit zou weten.

Had ik de deur maar dichtgedaan nadat je binnen was.

Ik gooide mijn arm naar het spel en liet je winnen.

Heeft elk tabblad opgepikt (wanneer je blij bent, wanneer je verdrietig bent).

Ik liet je helemaal alleen toen je boos was.

Kwam aan je deur met bloemen toen je bang was;

alle kleine dingen om je te laten weten dat het me kon schelen (en dat het me iets kon schelen).

Nooit was toen je niet in mijn gedachten,

samen was waar we op tijd stonden;

een andere dag zou de zon schijnen.

Tot de dag dat we uit elkaar gingen

en zei "onze vriendschap is hier om te blijven."

Zo heb ik het nooit gewild.

Er is geen gevoel dat ik kan krijgen om je te zien

vanuit een ander gezichtspunt.

Toch kom je langs.

Ik weet dat ik je bij onze show zal zien.

Ik zal huilen om deze doorn in het oog.

Je komt terug, ik zal er niet zijn...