Hieronder staat de songtekst van het nummer Forgive and Forget , artiest - Better Luck Next Time met vertaling
Originele tekst met vertaling
Better Luck Next Time
I’m looking back to the start of how it all became so damn unkind
To take another line out of another story with intent to call it mine
It seems these days are getting longer without you by my side
And yet it hurts so badly when I have to tell you that I feel much more alive
Take another example from an understanding that you’ll find
By giving up on someone and the loss of value just to help you pass the time
I can’t imagine the thought of hanging on
Tell me something so I can make it wrong
Heaven help me, I’m starting to prolong, even in this song
I miss my friends, and though this anger never ends
I’ll drink it up once more to what has been
Another day left wondering
Is this how it is and will it ever change?
I’m sick of getting old, it’s time to up and go
This time I’ll get it right and stick to what I know
I’ve taken everything in spite of what I need
It’s like I’m living in West Side Story
And everything else inside keeps turning on what seems right
Enough to realize again, this is just a fight that’s never gonna end
This isn’t a line, or tale, or understatement of the year
It’s just a memory of the forgotten times that helps me make my story clear
I can’t imagine the thought of hanging on
Tell me something so I can make it wrong
Heaven help me I’m starting to prolong, even in this song
I miss my friends, and though this anger never ends
I’ll drink it up once more to what has been
Another day left wondering
Is this how it is and will it ever change?
I’m sick of getting old, it’s time to up and go
This time I’ll get it right and stick to what I know
I’ve taken everything in spite of what I need
It’s like I’m living in West Side Story
And everything else inside keeps turning on what seems right
Enough to realize again, this is just a fight that’s never gonna end
I’m taking the long walk home this one last time
And thinking of better days that leave me blind
I’ve taken a turn on life that’s still not within my reach
Enough to realize this sure makes sense to me
I’m sick of getting old, it’s time to up and go
This time I’ll get it right and stick to what I know
I’ve taken everything in spite of what I need
It’s like I’m living in West Side Story
I’m sick of getting old, it’s time to up and go
This time I’ll get it right and stick to what I know
I’ve taken everything in spite of what I need
This sure makes sense
This sure makes sense to me
Ik kijk terug naar het begin van hoe het allemaal zo onaardig werd
Om nog een regel uit een ander verhaal te halen met de bedoeling het de mijne te noemen
Het lijkt alsof deze dagen langer worden zonder jou aan mijn zijde
En toch doet het zo'n pijn als ik je moet zeggen dat ik me veel levendiger voel
Neem nog een voorbeeld uit een begrip dat u zult vinden
Door iemand op te geven en het verlies van waarde alleen maar om u te helpen de tijd te doden
Ik kan me de gedachte niet voorstellen om vast te houden
Vertel me iets zodat ik het verkeerd kan maken
Hemel help me, ik begin te rekken, zelfs in dit nummer
Ik mis mijn vrienden, en hoewel deze woede nooit eindigt
Ik drink het nog een keer op tot wat is geweest
Nog een dag om me af te vragen
Is dit hoe het is en zal het ooit veranderen?
Ik heb er genoeg van om oud te worden, het is tijd om op te staan en te gaan
Deze keer zal ik het goed doen en vasthouden aan wat ik weet
Ik heb alles genomen ondanks wat ik nodig heb
Het is alsof ik in West Side Story woon
En al het andere binnenin blijft draaien op wat goed lijkt
Genoeg om weer te beseffen, dit is gewoon een gevecht dat nooit zal eindigen
Dit is geen zin, verhaal of understatement van het jaar
Het is gewoon een herinnering aan de vergeten tijden die me helpt mijn verhaal duidelijk te maken
Ik kan me de gedachte niet voorstellen om vast te houden
Vertel me iets zodat ik het verkeerd kan maken
Hemel help me, ik begin te rekken, zelfs in dit nummer
Ik mis mijn vrienden, en hoewel deze woede nooit eindigt
Ik drink het nog een keer op tot wat is geweest
Nog een dag om me af te vragen
Is dit hoe het is en zal het ooit veranderen?
Ik heb er genoeg van om oud te worden, het is tijd om op te staan en te gaan
Deze keer zal ik het goed doen en vasthouden aan wat ik weet
Ik heb alles genomen ondanks wat ik nodig heb
Het is alsof ik in West Side Story woon
En al het andere binnenin blijft draaien op wat goed lijkt
Genoeg om weer te beseffen, dit is gewoon een gevecht dat nooit zal eindigen
Ik maak voor de laatste keer de lange wandeling naar huis
En denkend aan betere dagen die me blind maken
Ik heb een wending genomen in het leven dat nog steeds niet binnen mijn bereik ligt
Genoeg om te beseffen dat dit zeker logisch is voor mij
Ik heb er genoeg van om oud te worden, het is tijd om op te staan en te gaan
Deze keer zal ik het goed doen en vasthouden aan wat ik weet
Ik heb alles genomen ondanks wat ik nodig heb
Het is alsof ik in West Side Story woon
Ik heb er genoeg van om oud te worden, het is tijd om op te staan en te gaan
Deze keer zal ik het goed doen en vasthouden aan wat ik weet
Ik heb alles genomen ondanks wat ik nodig heb
Dit is zeker logisch
Dit is zeker logisch voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt