Moving On - Better Luck Next Time

It started late last night, seclusion took its toll

Discarding everything,

the quiet place is where in fact my story would be told,

but you’re not out there

I traced the problem back to where it all went wrong;

why nothing turned out right;

it’s hard to see where both of us belong

Another failed attempt has brought me to my knees

I cannot call out ‘cause no one’s listening

I’ve fallen past the point of what it is to see the need

for something more than a permanent belief

‘Cause she said to me «When you wrap your arms around me,

I’ll make it seem as though it’s not that bad.»

It’s kinda' hard when your words get thrown back at me,

forgetting what we had

Should I be moving on and find out where I stand?

I’m wasting my time, you’re just not out there,

and if you were would it even matter?

I’ll put it all aside, this isn’t getting through

What’s done is in the past so this is what I’ll do

‘Cause she said to me «When you wrap your arms around me,

I’ll make it seem as though it’s not that bad.»

Sometimes the hardest part of everything we do begins with something more than what is true

It’s kinda' hard when your words get thrown back at me,

forgetting what we had

Het begon gisteravond laat, de afzondering eiste zijn tol

Alles weggooien,

de rustige plek is waar in feite mijn verhaal zou worden verteld,

maar je bent er niet

Ik heb het probleem herleid tot waar het allemaal mis ging;

waarom er niets goed uitkwam;

het is moeilijk om te zien waar we allebei thuishoren

Weer een mislukte poging heeft me op mijn knieën gebracht

Ik kan niet roepen omdat niemand luistert

Ik ben voorbij het punt van wat het is om de noodzaak te zien

voor iets meer dan een blijvende overtuiging

Omdat ze tegen me zei «Als je je armen om me heen slaat,

Ik zal het laten lijken alsof het niet zo erg is.»

Het is een beetje moeilijk als je woorden naar me worden teruggegooid,

vergeten wat we hadden

Moet ik verder gaan en uitzoeken waar ik sta?

Ik verspil mijn tijd, je bent er gewoon niet,

en als je dat zou zijn, zou het er dan nog toe doen?

Ik leg het allemaal opzij, dit dringt niet door

Wat gedaan is, ligt in het verleden, dus dit is wat ik zal doen

Omdat ze tegen me zei «Als je je armen om me heen slaat,

Ik zal het laten lijken alsof het niet zo erg is.»

Soms begint het moeilijkste van alles wat we doen met iets meer dan wat waar is

Het is een beetje moeilijk als je woorden naar me worden teruggegooid,

vergeten wat we hadden