Hieronder staat de songtekst van het nummer Disaster Bound , artiest - Better Luck Next Time met vertaling
Originele tekst met vertaling
Better Luck Next Time
I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
I bid so long, farewell to the music that I called my own
I’ll give it all away now, I never liked it anyway
I think it came and it went as a small phase
I’ll play the music that I heard only yesterday
It only goes to show that the worst of tomorrow
Is a lost cause living inside ourselves
Awake with an empty feeling
You’ve forgotten how it felt
I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
Let’s raise our phone cams high so the world sees our pity at hand
I’ve got so many, I’ve got to cut it down now
Hang tight kids, I’m fixing it
Somehow, I never thought having space would consume my life
We seem to build up walls around us
And in attempt to climb, we’re only falling down
I can’t manage to find you when the scene’s disaster bound
Remember when we tried so hard
Pretending just to not get caught
San Dimas High School Football Ruled
And Dammit set them all apart
I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
I’ll trade my punk rock records for my girlfriend’s make-up
And her skin tight jeans
I’ll turn my world right over, and no one’s gonna' know it
I bought it all in this Hot Topic starter kit
I missed the band, but I’m fashion statement number one
This is our Tragic Kingdom going Double Plaidinum
Have we all forgot;
Turn the Radio Off
And bring me back to basic Teenage Politics
Now you could say that the worst is behind us
But that is not legit, and I’m so over it
Walk on a straight narrow path and remember what’s done is done
And living in the past
There was a time when we threw out the words
And the music was real;
it was something to feel
Until then I’m giving up, and I’m never coming back
(to a scene that is bound for disaster)
Ik heb een slecht gevoel dat dit het slechtste idee is dat ik ooit heb gehad...
Ik bid zo lang, vaarwel aan de muziek die ik de mijne noemde
Ik geef het nu allemaal weg, ik heb het toch nooit leuk gevonden
Ik denk dat het kwam en het ging als een kleine fase
Ik speel de muziek die ik gisteren hoorde
Het laat alleen maar zien dat het ergste van morgen
Is een verloren zaak die in onszelf leeft?
Wakker worden met een leeg gevoel
Je bent vergeten hoe het voelde
Ik heb een slecht gevoel dat dit het slechtste idee is dat ik ooit heb gehad...
Laten we onze telefooncamera's hoog zetten, zodat de wereld ons medelijden nabij ziet
Ik heb er zo veel, dat ik ze nu moet inkorten
Hou je vast kinderen, ik repareer het
Op de een of andere manier had ik nooit gedacht dat ruimte mijn leven zou verteren
We lijken muren om ons heen op te bouwen
En in een poging om te klimmen, vallen we alleen maar naar beneden
Het lukt me niet om je te vinden wanneer de plaats van de ramp op weg is
Weet je nog toen we zo hard probeerden
Doen alsof je niet gepakt wordt
San Dimas High School Football geregeerd
En verdomme zette ze allemaal apart
Ik heb een slecht gevoel dat dit het slechtste idee is dat ik ooit heb gehad...
Ik ruil mijn punkrockplaten in voor de make-up van mijn vriendin
En haar strakke jeans
Ik zal mijn wereld veranderen, en niemand zal het weten
Ik heb het allemaal gekocht in deze Hot Topic-starterskit
Ik heb de band gemist, maar ik ben fashionstatement nummer één
Dit is ons Tragische Koninkrijk dat Double Plaidinum wordt
Zijn we allemaal vergeten;
Zet de radio uit
En breng me terug naar de basis tienerpolitiek
Nu zou je kunnen zeggen dat het ergste achter ons ligt
Maar dat is niet legitiem, en ik ben er zo overheen
Loop op een recht smal pad en onthoud wat gedaan is, is gedaan
En leven in het verleden
Er was een tijd dat we de woorden uitspraken
En de muziek was echt;
het was iets om te voelen
Tot die tijd geef ik het op en kom ik nooit meer terug
(naar een scène die gedoemd is tot rampspoed)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt