Hieronder staat de songtekst van het nummer Y a pas qu'à New York , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Y’a pas qu'à New York en fin de journée
Que les larmes brillent courbées sur l’acier
A tailler des fringues pour un oui, un non
En plein Chinatown sous l'œil des néons
On nettoie les cuivres dans les arrières salles
En soufflant pour vivre une vie moins bancale
Que les taxis groovent les amplis à fond
A fond sur le move «Hey Jobi ???»
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Pas qu'à New York
Y’a pas qu'à Broadway sous la lumière crue
Qu’on soupèse l’or et les filles nues
Que la vie s'écroule au pied des gratte-ciel
Qu’un siècle déboule sans faire de dentelle
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Pas qu'à New York
Je cours, je cours, la nuit défile
Cette fille me blesse seul dans la ville
La note bleue qui fume et qui rode
Cœurs assagis qui jouent des halls
Pas qu'à New York au fond l’hiver
Qu’on compte les morts, les love affair
Les arrières cours abandonnées
Standard & Poor’s, Paris ???
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York que j’aime en silence
Laisser des accords dans des mots qui dansent
Des alexandrins seul avec Cendrars
Ouvert dans un coin comme un vieux comparse
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Pas qu'à New York
Je cours, je cours, la nuit défile
Elle me plaisait seul dans la ville
Pas qu'à New York au fond l’hiver
Qu’on compte les morts, les love affair
Y’a pas qu'à New York
Y’a pas qu'à New York
Pas qu'à New York
Het is niet alleen New York aan het eind van de dag
Laat tranen schijnen, gebogen op staal
Kleding knippen voor een ja, een nee
Midden in Chinatown onder het oog van neonlichten
We maken het koper in de achterkamers schoon
Blazen om een minder wankel leven te leiden
Laat de taxi's de versterkers luid grooven
Vol op de "Hey Jobi ???" zet
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Niet alleen in New York
Het is niet alleen Broadway onder het harde licht
Weeg goud en naakte meisjes
Laat het leven afbrokkelen aan de voet van de wolkenkrabbers
Laat een eeuw tuimelen zonder kant te maken
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Niet alleen in New York
Ik ren, ik ren, de nacht gaat voorbij
Dit meisje doet me pijn alleen in de stad
De blauwe noot die rookt en blijft hangen
Wijze harten die hallen spelen
Niet alleen New York diep in de winter
Laten we de doden tellen, de liefdesaffaire
Verlaten achtertuinen
Standard & Poor's, Parijs ???
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Ik hou niet alleen van New York in stilte
Laat akkoorden achter in danswoorden
Alexandriërs alleen met Cendrars
Open in een hoek als een oude sidekick
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Niet alleen in New York
Ik ren, ik ren, de nacht gaat voorbij
Ik vond haar alleen in de stad leuk
Niet alleen New York diep in de winter
Laten we de doden tellen, de liefdesaffaire
Het is niet alleen in New York
Het is niet alleen in New York
Niet alleen in New York
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt