Hieronder staat de songtekst van het nummer Le clan Mongol , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Je n’ai pas une minute à perdre
J'écris
Il est cinq heures et je précède
La nuit
Mon feutre noir sur le papier
Va vite
Pendant que ma lucidité
Me quitte
J'écris c’que j’ai vu
Diagramme des détresses
Le collier, la laisse
Je n’supporte plus
Vinyl de la rue
Fantôme de la vitesse
Tous ceux que je blesse
Je n’m’en souviens plus
J’ai atteint la date limite
Pour le suicide idéal
La date que j’avais inscrite
A quinze ans dans mon journal
Je croyais, la vie passe vite
Je croyais, je n’crois plus en rien
Es-tu prêt à mourir demain?
Es-tu prêt à partir si vite?
Les yeux baissés tu ne dis rien
J’ai atteint la date limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forgé mon corps pour la casse
J’ai cassé ma voix pour le cri
Un autre est là qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'écris
L’autre
Je suis l’autre
Venez entendre la fissure
Le cri
De la sensibilité pure
Celui
Qui se dédouble et qui s’affronte
La nuit
Celui du sang et de la honte
Folie
Folie que j’ai vue
A l’angle des stress
Dans la jungle épaisse
Des mots inconnus
Je vois ou j’ai vu
Hôpital silence
Tout ce que je pense
Je n’m’en souviens plus
J’ai dépassé la limite
Du scénar original
Rien à voir avec le mythe
Etalé dans le journal
Tu croyais, la vie passe vite
Tu croyais, tu n’crois plus en rien
Je suis prêt à mourir demain
Je suis prêt à partir très vite
Regard d’acier je ne dis rien
J’ai dépassé la limite
Je ne suis plus de votre race
Je suis du clan Mongol
Je n’ai jamais suivi vos traces
Vos habitudes molles
J’ai forgé mon corps pour la casse
J’ai cassé ma voix pour le cri
Un autre est là qui prend ma place
Un autre dicte et moi j'écris
L’autre
Je suis l’autre
Ik heb geen minuut te verliezen
ik schrijf
Het is vijf uur en ik ben voor
De nacht
Mijn zwarte stift op het papier
Ga snel
Terwijl mijn helderheid
verlaat me
Ik schrijf wat ik zag
Nood diagram
De halsband, de riem
Ik steun niet langer
Straatvinyl
Geest van snelheid
Iedereen die ik pijn heb gedaan
ik weet het niet meer
Ik heb de deadline bereikt
Voor de ideale zelfmoord
De datum die ik had ingevuld
Op mijn vijftiende in mijn dagboek
Ik dacht, het leven gaat snel
Ik geloofde, ik geloof nergens meer in
Ben je klaar om morgen te sterven?
Ben je klaar om zo snel te vertrekken?
Ogen omlaag, je zegt niets
Ik heb de deadline bereikt
Ik ben niet langer van jouw ras
Ik kom uit de Mongoolse clan
Ik ben nooit in je voetsporen getreden
Je zachte gewoontes
Ik heb mijn lichaam gesmeed om te breken
Ik brak mijn stem voor de kreet
Een ander neemt mijn plaats in
Een ander dicteert en ik schrijf
De andere
ik ben de ander
Kom luisteren naar de crack
De Schreeuw
Pure gevoeligheid
Daarom schreef ik je
Welke splitst en botst
De nacht
Die van bloed en schaamte
Krankzinnigheid
waanzin die ik heb gezien
Vanuit de hoek van stress
In de dichte jungle
onbekende woorden
ik zie of ik zag
stil ziekenhuis
Alles wat ik denk
ik weet het niet meer
Ik heb de limiet overschreden
Van het originele scenario
Niets te maken met de mythe
Verspreid in de krant
Je dacht, het leven gaat snel
Je geloofde, je gelooft nergens meer in
Ik ben klaar om morgen te sterven
Ik ben klaar om heel snel te gaan
Stalen blik, ik zeg niets
Ik heb de limiet overschreden
Ik ben niet langer van jouw ras
Ik kom uit de Mongoolse clan
Ik ben nooit in je voetsporen getreden
Je zachte gewoontes
Ik heb mijn lichaam gesmeed om te breken
Ik brak mijn stem voor de kreet
Een ander neemt mijn plaats in
Een ander dicteert en ik schrijf
De andere
ik ben de ander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt