Vegas - Bernard Lavilliers

Assise en plein soleil

Au milieu du désert

A Vegas à midi

Sous les grands néons verts

Blonde comme Marilyn

Et noire a la racine

Elle pleure sur ses pourboires

Et ne sait plus quoi faire

Doris a vingt ans

Go Go girl plein temps

Au Caesar Palace

Les manques et les passes

A l’Holiday Inn

Le bar, la piscine

Au fond du casino

Elle ne sait jamais l' heure

Elle voit pas la lumière

Elle sent plus la chaleur

Doris travaille là

Las Vegas Nevada

Un tiers Cosa Nostra

Deux tiers pour la Maffia

Doris a vingt ans

Et couche à mi-temps

Avec un balèze

Légèrement obèse

Un peu roux et rose

Qui lui r’file sa dose

On n’peut pas jouer

Quand on est employé

On voit tous ces connards

Qui flambent leurs dollars

La chaussette nylon

Le bermuda à fleurs

César du Middle West

Sur la photo couleur

Doris a vingt ans

Pas là pour longtemps

Juste pour le fric

Juste pour le kick

Puis elle s’envolera

Broadway, me voilà

Assise en plein soleil

Avec l’ombre d’un doute.

In de zon zitten

Midden in de woestijn

In Vegas om 12.00 uur

Onder de grote groene neonlichten

Blond als Marilyn

En zwart bij de wortel

Ze huilt om haar tips

En weet niet wat te doen

De twintigjarige Doris

Go Go meid fulltime

Bij Caesar Palace

Missers en passen

In het Holiday Inn

De bar, het zwembad

Onderaan het casino

Ze weet nooit hoe laat het is

Ze kan het licht niet zien

Ze voelt de warmte niet meer

Doris werkt daar

las vegas nevada

Een derde Cosa Nostra

Twee derde voor de maffia

De twintigjarige Doris

En parttime slapen

Met een grote vent

licht zwaarlijvig

Een beetje rood en roze

Wie geeft hem zijn fix

We kunnen niet spelen

Wanneer iemand in dienst is

We zien al deze klootzakken

Die hun dollars verbranden?

Nylon sok

Bermuda met bloemenprint

Caesar van het Midden-Westen

In kleurenfoto

De twintigjarige Doris

Niet hier voor lang

Gewoon voor het geld

Gewoon voor de kick

Dan vliegt ze weg

Broadway, hier kom ik

In de zon zitten

Met een zweem van twijfel.