Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout Est Permis, Rien N'Est Possible , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Dans la rue y’a personne
Sauf la pluie
Plus de jours y’a maldonne
Que des nuits
Dans le bruit des bécanes
Du circuit
J’entends la voix qui saigne
De Jimmy
Le long des murs glacés
Qui nous épient
Elle est belle et cassée
Comme sa folie
La poésie, ici
C’est bien fini
Les barbares tournaient en rond
Dans la ville souterraine
Sur un circuit grillagé
Sans issue comme la haine
Les phares éclairaient parfois
Les murs où étaient écrits
En très gros à la peinture
Les poèmes de Jimmy
Je suis du Parti des Fous
Et pour moi Tout est permis
Choisissez la lutte armée
Ou la froideur du mépris
Tout est permis, rien n’est possible
Vivre est un cri je suis la cible
Je cherche une alliée
Une inaccessible
Je cherche une anar
Une hypersensible
Un bandit d’honneur
Une irréductible
Une frangine d’amour
Une incorrigible
Belle comme le jour
Qu’on a oubliée
Perdue
Dans la clinique étroite
De la pensée
Plus jamais rien n'éclate
De spontané
Assez de créations
Passées au crible
Puisque Rien n’est permis
Tout est possible
Au centre des nervures
Ultra-sensibles
Le réseau du Futur
Est invisible
Puisque Tout est permis
Rien n’est possible
Protégé des agressions
Par un plus de matière grise
Je stocke des informations
Sur le monde et sur la crise
Fibre optique image et son
Sur mon écran de contrôle
Je manque de définition
J’aimerais changer mon rôle
J’ai programmé mon clavier
Pour un bonheur accessible
La réponse instantanée
En caractères bien lisibles
Tout est permis
Rien n’est possible
Rien n’est gratuit
Tout est sensible
Dans la rue y’a personne
Sauf la pluie
Plus de jours y’a maldonne
Que des nuits
Dans le bruit des bécanes
Du circuit
J’entends la voix qui saigne
Du maudit
Dans la clinique étroite
De la pensée
Plus jamais rien n'éclate
De spontané
La poésie pour vous est inutile
Puisque Rien n’est permis
Tout est possible
Op straat is niemand
Behalve de regen
Meer dagen geleden misdeal
alleen nachten
In het lawaai van de fietsen
Vanaf het circuit
Ik hoor de bloedende stem
Van Jimmy
Langs de bevroren muren
wie bespioneert ons?
Ze is mooi en gebroken
Zoals zijn waanzin
Poëzie hier
Het is allemaal voorbij
De barbaren cirkelden rond
In de ondergrondse stad
Op een omheind circuit
Eindeloos als haat
De koplampen schenen soms
De muren waar werden geschreven
Eigenlijk om te schilderen
Jimmy's gedichten
Ik ben van de Fools' Party
En voor mij mag alles
Kies voor gewapende strijd
Of de kou van minachting
Alles mag, niets kan
Live is een kreet, ik ben het doelwit
Ik ben op zoek naar een bondgenoot
een ontoegankelijke
Ik ben op zoek naar een anar
een overgevoelige
een eer bandiet
een onherleidbare
Een zus van liefde
een onverbeterlijke
Mooi als de dag
Dat zijn we vergeten
Kwijt
In de smalle kliniek
van gedachten
Niets breekt ooit meer
van spontaan
Genoeg creaties
doorgezeefd
Aangezien niets is toegestaan
Alles is mogelijk
In het midden van de ribben
Ultragevoelig
Het netwerk van de toekomst
Is onzichtbaar
Aangezien alles is toegestaan
Niets is mogelijk
Beschermd tegen aanvallen
Door meer grijze stof
Ik sla informatie op
Over de wereld en over de crisis
Glasvezel beeld en geluid
Op mijn beeldscherm
Ik mis definitie
Ik wil graag van rol veranderen
Ik heb mijn toetsenbord geprogrammeerd
Voor toegankelijk geluk
De onmiddellijke reactie
In duidelijk leesbare letters
Alles is toegestaan
Niets is mogelijk
Niks is gratis
Alles is gevoelig
Op straat is niemand
Behalve de regen
Meer dagen geleden misdeal
alleen nachten
In het lawaai van de fietsen
Vanaf het circuit
Ik hoor de bloedende stem
van de vervloekten
In de smalle kliniek
van gedachten
Niets breekt ooit meer
van spontaan
Poëzie voor jou is nutteloos
Aangezien niets is toegestaan
Alles is mogelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt