Tango - Bernard Lavilliers

Je roulais des mécaniques

Pendant qu’elle roulait des hanches

Au fond d’un beuglant magique

Elle imposait le silence

A des clients rouge brique

Buvant du champagne rance

Qui l’auraient payé cent briques

Mais elle venait pour la danse

Elle dansait sa vérité

Mais son rêve était si fort

Qu’en plein milieu du troquet

On sentait passer la mort

C'était p’t'être à Singapour

A Rio ou à New-Port

C'était la nuit pas le jour

La lune brillait sur le port

Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Dansait

J'écrivais à l’encre rouge

Quelques mots-clés au fond d’un bouge

Et j’ai trouvé dans un miroir

Le feu sacré du désespoir

Parfois Satan me joue des tours

Cherchant la mort, trouvant l’amour

Sous l'écran noir des cheveux lourds

Un oeil rasant sur du velours

Ses ongles durs dans la lumière

Traçaient des signes et des mystères

Et ses mains souples de panthère

Laissaient des mots pendus en l’air

Qui peut entendre le silence

Craquant de signes de la danse

Connaît à coup sûr la distance

Entre l’Amour et la violence

Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Elle dansait/Dansait/Dansait

Je roulais des mécaniques

Pendant qu’elle roulait des hanches

Au fond d’un beuglant magique

Elle imposait le silence

A des clients rouge brique

Buvant du champagne rance

Qui l’auraient payé cent briques

Mais elle venait pour la danse

Ik reed mechanica

Terwijl ze met haar heupen rolde

Op de bodem van een magische balg

Ze legde stilte op

Aan steenrode klanten

Ranzige champagne drinken

Wie zou honderd stenen hebben betaald?

Maar ze kwam voor de dans

Ze danste haar waarheid

Maar haar droom was zo sterk

Dat in het midden van de troquet

We voelden de dood voorbijgaan

Het was misschien in Singapore

In Rio of Nieuwe Haven

Het was nacht, geen dag

De maan scheen over de haven

Ze danste / Ze danste / Ze danste / Ze danste / Ze danste / Danste

Ik schreef in rode inkt

Een paar trefwoorden onderaan een den

En ik vond in een spiegel

Het heilige vuur van wanhoop

Soms speelt Satan me parten

Op zoek naar de dood, liefde vinden

Onder het zwarte scherm van zwaar haar

Een grazend oog op fluweel

Haar harde nagels in het licht

Getraceerde tekens en mysteries

En haar soepele panterhanden

Linkse woorden hangen in de lucht

Wie kan de stilte horen?

Krakende tekens van de dans

Weet de afstand zeker

Tussen liefde en geweld

Ze danste/Ze danste/Ze danste/Ze danste/Dansen/Dansen

Ik reed mechanica

Terwijl ze met haar heupen rolde

Op de bodem van een magische balg

Ze legde stilte op

Aan steenrode klanten

Ranzige champagne drinken

Wie zou honderd stenen hebben betaald?

Maar ze kwam voor de dans