Stand The Ghetto - Bernard Lavilliers

Si tu danses reggae

Si tu penses reggae

Tu balances, reggae

Sans défense, reggae

C’est spécial, reggae

Infernal, reggae

Ça commence à cogner

Comme un cœur régulier

I and I love the island in the sun

I and I know, when, and where I go

But it is so hard to feed my kids

But it is so hard to stand the ghetto

Tout l’monde danse, tu te traînes

Tout l’monde fume et tu bois

Downtown, ça enchaîne

Dans les rhumbars en bois

Quand ça cause le reggae

Ça explose, reggae

C’est la soul, reggae

Qui déboule, reggae

Derrière les barbelés

Trois rangées bien gardées

Ils attendent de crever

De sortir, de braquer

Pour le flingue dans ta poche

T’es coincé à Gun Court

Jusque-là le reggae

Viendra te réveiller

Elle est noire, et dorée

Elle est belle à crever

Regarde-la marcher

Et danser son reggae

Fait trop chaud pour chanter

Fait trop soif pour noter

Trop beau pour t’expliquer

Ce qui s’passe dans l’reggae

Als je reggae danst

Als je aan reggae denkt

Jij swingt, reggae

Weerloos, reggae

Het is speciaal, reggae

Helse, reggae

Het begint te kloppen

Als een gewoon hart

Ik en ik houden van het eiland in de zon

Ik en ik weten, wanneer en waar ik heen ga

Maar het is zo moeilijk om mijn kinderen te eten te geven

Maar het is zo moeilijk om het getto te doorstaan

Iedereen danst, jij sleept

Iedereen rookt en jij drinkt

Downtown, het gaat maar door

In houten rumbaren

Wanneer het reggae veroorzaakt

Het ontploft, reggae

Het is soul, reggae

Wie tuimelt, reggae

achter het prikkeldraad

Drie goed bewaakte rijen

Ze wachten om te sterven

Uitgaan, beroven

Voor het pistool in je zak

Je zit vast bij Gun Court

Tot dan reggae

zal je wakker maken

Ze is zwart en goud

Ze is mooi om voor te sterven

Kijk haar lopen

En dans zijn reggae

Te warm om te zingen

Te dorstig om te beoordelen

Te mooi om uit te leggen

Wat gebeurt er in reggae