Hieronder staat de songtekst van het nummer Solitaire , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Solitaire, un peu trop fier
Pour vivre au présent
Tu t’demandes à quoi ça sert
Passer tout ce temps
Cet arpège est un piège
On en sort comment?
On réfléchit, on assiège
Et plus seul qu’avant
Et plus seul qu’avant
Tu ratures, tu désespères
Cris, chuchotements
Tu tournes en rond, tu t’enterres
Tu bois énormément
C’est mauvais, y a rien à faire
Cette nuit est un enfer
On en sort comment?
Bien plus seul qu’avant
Bien plus seul qu’avant
Cette chanson de pervers
De bons sentiments
Ne veut pas se laisser faire
Pour qui tu te prends?
Autour de toi y a la guerre
Y a la faim et la misère
Tu te ramollis grand frère
Tu t’en sors comment?
Bien plus seul qu’avant
C’est toujours un grand mystère
Un secret pesant
Tout ce que l’homme peut faire
Tout l’acharnement
Pour éliminer ses frères
Radical et sanguinaire
Il a besoin de tout son talent
Et plus seul qu’avant
Cette image à la frontière
D’une femme en blanc
Allongée dans la poussière
Depuis un moment
Y a le décalage horaire
J’aurais mieux fait de me taire
C'était pas le moment
J’suis plus seul qu’avant
J’suis plus seul qu’avant
Eenzaam, een beetje te trots
Om in het heden te leven
Je vraagt je af waar het voor is
al die tijd besteden
Deze arpeggio is een valstrik
Hoe komen we eruit?
We denken na, we zitten
En eenzamer dan voorheen
En eenzamer dan voorheen
Je streept door, je wanhoopt
Schreeuwen, fluisteren
Je draait rondjes, je begraaft jezelf
Je drinkt veel
Het is slecht, er is niets te doen
Deze nacht is een hel
Hoe komen we eruit?
Veel eenzamer dan voorheen
Veel eenzamer dan voorheen
Dit perverse lied
goede gevoelens
Wil het niet laten gaan
Wie denk je dat je bent?
Om je heen is er oorlog
Er is honger en ellende
Je wordt zacht grote broer
Hoe is het met je?
Veel eenzamer dan voorheen
Het is nog steeds een groot mysterie
Een zwaarwegend geheim
Alles wat de mens kan doen
Al het harde werk
Om zijn broers te elimineren
Radicaal en bloeddorstig
Hij heeft al zijn talent nodig
En eenzamer dan voorheen
Deze foto bij de grens
Van een vrouw in het wit
Liggend in het stof
Voor een poosje
Er is een jetlag
Ik had stil moeten zijn
Het was niet de tijd
Ik ben meer alleen dan voorheen
Ik ben meer alleen dan voorheen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt