Outremer - Bernard Lavilliers

Qui maintenant pleure encore, outremer?

Qui quelque part pleure encore, pourquoi?

Qui maintenant quelque part, à l’envers?

Qui simplement sourit sans moi?

Je suis perdu en mer

Navigant solitaire

Poussé par des courants contraires

Qui maintenant marche encore, outremer?

Qui quelque part s'éloigne de moi?

Je suis perdu en mer

Je suis perdu en mer

Navigant solitaire

Poussé par des courants contraires

Qui sans raison quelque part solitaire

Meurt maintenant, pour qui, pour quoi?

Qui maintenant, quelque part, à l’envers

Meurt sans raison?

J’entends sa voix

Quand je suis seul, dans la nuit d’outremer

Qui maintenant s’ennuie de moi?

Wie huilt er nu nog, in het buitenland?

Wie is er ergens nog aan het huilen, waarom?

Wie nu ergens, ondersteboven?

Wie lacht er gewoon zonder mij?

Ik ben verdwaald op zee

eenzame zeeman

Gedreven door tegengestelde stromingen

Wie loopt er nu nog, overzee?

Wie loopt er ergens van mij weg?

Ik ben verdwaald op zee

Ik ben verdwaald op zee

eenzame zeeman

Gedreven door tegengestelde stromingen

Die zonder reden ergens eenzaam is

Sterf nu, voor wie, voor wat?

Wie nu, ergens, ondersteboven

Sterven zonder reden?

ik hoor zijn stem

Als ik alleen ben, in de nacht in het buitenland

Wie mist mij nu?