Hieronder staat de songtekst van het nummer On Se Cherche Tous Une Mama , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
T’as vécu comme un fou
Et t’as perdu ton temps
T’oses plus re garder tes mains
Y’a des taches de sang
Tu viens de perdre une aile
A gauche côté coeur
Ceux qui se la font belle
On leur fait pas de fleurs
Elle brûle comme une torche
Que n'éteint pas le vent
Tu dis c’est le soleil
C’est vrai de temps en temps
Mais quand on parle d’elle
Mais quand on pense à elle
Mais quand on est ensemble
C’est vrai qu’on lui ressemble
On se cherche tous une marna…
Je me moque de moi
Comme du feu de l’enfer
C’est ma dernière pudeur
Mon rêve sédentaire
Des maisons surveillées
Jusqu’au fond des ratières
Tous les mômes largués
Dans les banlieues cratères
Tous ceux qui ont choisi
De la faire en solitaire
Passent toujours la voir
Quand ils rentrent sur terre
Mais quand tu parles d’elle
Mais quand tu penses à elle
Mais quand vous êtes ensemble
C’est vrai tu lui ressembles
On se cherche tous une mama…
Dans la rue ont brûlé
Les ordures ménagères
C’est dans l’escalier C
Bâtiment Primevère
Une odeur de café
Flottant dans la cuisine
Même en gardant les yeux fermés
On voit l’usine
Sur la photo se fane
Les yeux de l’enfant blond
L’oiseau tombé du nid
Dans un champ de mouron
Mais quand je pense à elle
Mais quand je parle d’elle
Mais quand on est ensemble
C’est vrai je lui ressemble
On se cherche tous une mama…
Je leefde als een gek
En je hebt je tijd verspild
Je durft niet meer naar je handen te kijken
Er zijn bloedvlekken
Je bent net een vleugel kwijt
Linkerkant hart
Zij die het mooi maken
We geven ze geen bloemen
Ze brandt als een fakkel
Dat de wind niet dooft
Je zegt dat het de zon is
Het is waar van tijd tot tijd
Maar als we het over haar hebben
Maar als je aan haar denkt
Maar als we samen zijn
Het is waar dat we op hem lijken
We zijn allemaal op zoek naar een marna...
Ik lach om mezelf
Als hellevuur
Het is mijn laatste bescheidenheid
Mijn zittende droom
Bewaakte huizen
Tot op de bodem van de dobbies
Alle kinderen gedumpt
In de buitenwijken van de krater
Iedereen die koos
Om het alleen te doen
Kom altijd langs om haar te zien
Wanneer ze op aarde komen
Maar als je over haar praat
Maar als je aan haar denkt
Maar als je samen bent
Het is waar dat je op hem lijkt
We zijn allemaal op zoek naar een moeder...
Op straat verbrand
Afval
Het is op de trap C
Sleutelbloemgebouw
Een geur van koffie
Zweven in de keuken
Zelfs met mijn ogen dicht
We zien de fabriek
Afgebeeld vervaagt
Blonde kinderogen
De vogel uit het nest gevallen
In een veld met vogelmuur
Maar als ik aan haar denk
Maar als ik over haar praat
Maar als we samen zijn
Het is waar dat ik op haar lijk
We zijn allemaal op zoek naar een moeder...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt