Nord-Sud - Bernard Lavilliers

En pleine jungle je chantais l’amour et la crasse

Pour quelques joints, du soleil, du rhum et des passes

J’avais la musique sous les ongles

Et la langue bien pendue

Je laissais s’exciter le monde

Au fond de ma vallée perdue

Ecoutez bien ce que je vous dis

Je suis pas du Nord je suis d’ici

C’est pas vraiment le paradis

Je sais ce que je veux et ce que je dis

Love me or leave me

Le marchand d’armes leur a dit

Chante bien ce mec

Je vous file des guns à crédit

Et je me tire avec

Pas le temps de finir ma chanson

Que ce vieux rats me braque

Je reste seul sur l'écran

Où sifflent des matraques

Love me or leave me

Alors ecoute-moi tout s’arrange toujours

Même…mal

Les lumières élimées de Metropolis

Les cow boys ratés sont dans la police

Ce vieux monde va crever

Ce vieux monde craque

Etat d’urgence d’exception

Arrêtez le massacre

Tu m’as cassé les doigts dis

Laisse moi mourir ou partir dis

Je reviens sur ce que je dis (ah non)

Love me or leave me

J’ai tué le crocodile qui suivait mes traces

Je l’ai plumé désossé et mangé sur place

Liberté t’as pas de prix

Mais pour l’angoisse c’est gratuit

Je reviens pas sur ce que je dis

Love me or leave me

Midden in de jungle zong ik over liefde en vuil

Voor een paar joints, zon, rum en passen

Ik had muziek onder mijn vingernagels

En de tong die uithangt

Ik laat de wereld opgewonden raken

Diep in mijn verloren vallei

Luister goed naar wat ik je vertel

Ik kom niet uit het noorden, ik kom hier vandaan

Het is niet echt een paradijs

Ik weet wat ik wil en wat ik zeg

Hou van me of verlaat me

De wapenhandelaar vertelde hen:

Zing goed deze man

Ik geef je wapens op krediet

En ik kom er mee weg

Geen tijd om mijn liedje af te maken

Laat die oude rat me beroven

Ik sta alleen op het scherm

waar stokken fluiten

Hou van me of verlaat me

Dus luister naar me, alles komt altijd goed

Zelfs... slecht

De versleten lichten van Metropolis

Mislukte cowboys zijn bij de politie

Deze oude wereld zal sterven

Deze oude wereld kraakt

Uitzonderlijke noodtoestand

Stop het moorden

Je brak mijn vingers zeg

Laat me sterven of gaan zeggen

Ik neem terug wat ik zeg (oh nee)

Hou van me of verlaat me

Ik doodde de krokodil die mijn sporen volgde

Ik plukte het zonder been en at het ter plekke op

Vrijheid is onbetaalbaar

Maar voor angst is het gratis

Ik neem niet terug wat ik zeg

Hou van me of verlaat me