Hieronder staat de songtekst van het nummer N'Appartiens Jamais , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Fleur carnivore d’aéroport
Bijou fragile roule et rutile
Où sont tes ailes pour le futur?
Si tu choisis d’enfanter la démesure
N’appartiens jamais à personne
N’appartiens jamais, n’appartiens jamais
N’appartiens jamais à personne
Des étagères pour les idées
Un vieil enfer à réchauffer
La femme objet dans la baignoire
Et la misère au Brown sugar
Le lit est froid un vrai poignard
C’est le parking du désespoir
Le ciel est bleu comme en enfer
Sur Las Vegas dans le désert
Mais…
N’appartiens jamais à personne
N’appartiens jamais, n’appartiens jamais
N’appartiens jamais à personne
Les lumières jaunes de notre zone
Sentent l’ozone et la mer
Les tueurs pâles de l’arrière salle
Vont te parler en plein air
Dealers de mots et de boussoles
D’idées usées par la racole
Castreurs séniles aux ongles noirs
Tout se bouscule dans l’entonnoir
Les soirs craquants où tu hésites
Entre la marge et sa limite
Quand tu es là contre sa peau
Bien à l’abri dans tes yeux clos
Ils vont te braquer au bout du voyage
Si t’es encore vivant, pour refermer la cage
Ne signe pas la carte et flambe les dollars
Sinon tu n’es plus rien desséché, dérisoire!
Tu ne veux pas te vendre, alors tu meurs!
On te bouffera de l’intérieur
Sois une fléche en altitude!
Un baiser dans la solitude
Mais…
N’appartiens jamais à personne
N’appartiens jamais, n’appartiens jamais
N’appartiens jamais à personne
Vleesetende bloem op luchthaven
Fragile Jewel Rolls en Rutilates
Waar zijn jouw vleugels voor de toekomst?
Als je ervoor kiest om een eigen risico voort te brengen
nooit van iemand zijn
Hoor er nooit bij, hoor er nooit bij
nooit van iemand zijn
Planken voor ideeën
Een oude hel om op te warmen
De objectvrouw in de badkuip
En ellende bij Bruine suiker
Het bed is koud een echte dolk
Het is de parkeerplaats van wanhoop
De lucht is zo blauw als de hel
Op Las Vegas in de woestijn
Maar…
nooit van iemand zijn
Hoor er nooit bij, hoor er nooit bij
nooit van iemand zijn
De gele lichten van ons gebied
Geur van ozon en de zee
De bleke moordenaars in de achterkamer
Zal buiten met je praten
Dealers van woorden en kompassen
Van ideeën versleten door de hoax
Seniele castrators met zwarte nagels
Alles beweegt in de trechter
De frisse avonden als je aarzelt
Tussen de marge en zijn limiet
Wanneer je daar tegen haar huid bent
Veilig in je gesloten ogen
Ze zullen je beroven aan het einde van de reis
Als je nog leeft, om de kooi te sluiten
Onderteken de kaart niet en verbrand de dollars
Anders ben je niets meer opgedroogd, belachelijk!
Je wilt jezelf niet verkopen, dus je sterft!
We eten je binnen op
Wees een pijl omhoog!
Een kus in eenzaamheid
Maar…
nooit van iemand zijn
Hoor er nooit bij, hoor er nooit bij
nooit van iemand zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt