Hieronder staat de songtekst van het nummer Messageries Maritimes , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Il lui avait à bientôt mais il ne revenait pas
Elle l’avait cru à moitié l’attendait de verre en verre
Se retournait sur les docks croyant entendre ses pas
Elle lisait pour s’entraîner toutes les bouteilles à l’envers
Elle lisait pour s’entraîner toutes les bouteilles à l’envers
Elle n’y croyait qu'à moitié mais elle n’en revenait pas
De le chercher sans le vouloir de le croiser sans surprise
Elle se disait je m’en fous après tout qu’est-ce que tu crois
Jamais attendu personne pour rentrer dans l’aube grise
Jamais attendu personne pour rentrer dans l’aube grise
Messageries maritimes de Marseille à la Chine
Elle aimerait faire le tour du monde son esprit vagabonde
L’enfer des machines les ancres corallines
Bien sur elle s’imagine complice et clandestine
Madone ou Messaline
Messageries maritimes Messageries maritimes
Il devait fuir quelque chose mais elle ne savait pas quoi
Elle ignorait jusqu'à son nom elle adorait ce mystère*surtout ne pas commencer
à rêver n’importe quoi
Elle lançait pour s’entraîner toutes les bouteilles à la mer
Elle lançait pour s’entraîner toutes les bouteilles à la mer
Elle en avait connu d’autres mais lui ne revenait pas
Qu’avaient-il donc en commun d’aussi profond d’aussi clair
C'était un bel assassin et pourtant depuis des mois
Elle lisait pour s’entraîner la mappemonde à l’envers
Elle lisait pour s’entraîner la mappemonde à l’envers
Messageries maritimes de Marseille à la Chine
Elle aimerait faire le tour du monde son esprit vagabonde
L’enfer des machines les ancres corallines
Bien sur elle s’imagine complice et clandestine
Madone ou Messaline
Messageries maritimes Messageries maritimes
Tot snel, maar hij kwam niet terug
Ze dacht half dat hij van glas tot glas op haar wachtte
Zette de haven aan en dacht dat hij haar voetstappen hoorde
Ze las om alle flessen ondersteboven te oefenen
Ze las om alle flessen ondersteboven te oefenen
Ze geloofde het maar half, maar ze kon het niet geloven
Hem zoeken zonder hem zonder verrassing te willen ontmoeten
Ze zei tegen zichzelf, het kan me toch niet schelen wat denk je?
Nooit gewacht tot iemand de grijze dageraad betrad
Nooit gewacht tot iemand de grijze dageraad betrad
Koeriersdiensten van Marseille naar China
Ze zou graag de wereld rond willen gaan, haar gedachten dwalen af
De hel van de machines die de verkalkte ankers
Natuurlijk ziet ze zichzelf als medeplichtige en clandestiene
Madonna of Messalina
Maritieme koeriers Maritieme koeriers
Hij moet ergens voor op de vlucht zijn geweest, maar ze wist niet wat
Ze kende haar naam niet eens, ze hield van dit mysterie * begin er vooral niet aan
om iets te dromen
Ze gooide alle flessen overboord om te oefenen
Ze gooide alle flessen overboord om te oefenen
Ze had anderen gekend, maar hij kwam niet terug
Wat hadden ze gemeen zo diep en zo duidelijk
Hij was een mooie moordenaar en toch maandenlang
Ze las om de wereldkaart ondersteboven te oefenen
Ze las om de wereldkaart ondersteboven te oefenen
Koeriersdiensten van Marseille naar China
Ze zou graag de wereld rond willen gaan, haar gedachten dwalen af
De hel van de machines die de verkalkte ankers
Natuurlijk ziet ze zichzelf als medeplichtige en clandestiene
Madonna of Messalina
Maritieme koeriers Maritieme koeriers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt