Les tricheurs - Bernard Lavilliers

Ils sont là des milliers dans les aéroports

Ils sont dans les bureaux — dans les restaurants chics

Un peu plus de trente ans — décidant de ton sort

Tous habillés tendance — ils aiment le classique

C’est des mecs éphémères — sans archive et sans reste

Des hommes qui peuvent tout faire en anglais dans le texte

Des hommes qui peuvent tout faire — et le bien et le mal

Des ennuis — des affaires qui dégueule le journal

Ils ont l’absence hautaine des loufiats de la haute

Le reflet de l’argent égalise leurs traits

Ils se ressemblent tous et se vendent à la baisse

Achètent à la hausse et vivent sur les frais

Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches

On ne sait jamais ce qui peut t’arriver

La soif de gouverner — le gout d’anéantir

Seul avec son portable dans les aéroports

Poursuivant une idée très fuyante de lui

C’est un mec pressé - même quand il s’endort

Son bel ordinateur veille à côté de lui

Sa femme est quelque part derrière le Stock Exchange

Quand le premier milliard sera sur le tapis

S’il est toujours vivant il reproduira même des enfants

Impeccables qui auront tout de lui

Certains soir il raisonne — il cède à la fatigue

A l’auto dérision — au cynisme — à l’ennui

C’est sa part de bêtise — elle est inévitable

Mais il se reprend vite dans l’action et l’oubli

Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches

On ne sait jamais ce qui peut t’arriver — non…

Ils sont là des milliers dans les aéroports

Tous habillés tendance — ils aiment le classique

La musique Cubaine — les films asiatiques…

Allez Man — on se casse

Dis pas mal des riches — Dis pas mal des riches

On ne sait jamais ce qui peut t’arriver — non…

Ze zijn er duizenden op de luchthavens

Ze zijn in kantoren — in chique restaurants

Iets meer dan dertig - beslissen over je lot

Allemaal verkleed - ze houden van klassiek

Het zijn kortstondige kerels - zonder archief en zonder rust

Mannen die alles in het Engels kunnen in de tekst

Mannen die alles kunnen - zowel goed als kwaad

Problemen - zaken die de krant uitkotsen

Ze hebben de hooghartige afwezigheid van mannen uit de hogere klasse

De glinstering van zilver egaliseert hun gelaatstrekken

Ze zien er allemaal hetzelfde uit en verkopen laag

Koop in stijgende lijn en leef van de kosten

Zeg veel over de rijken — Zeg veel over de rijken

Je weet nooit wat er met je kan gebeuren

De dorst om te heersen - de smaak om te vernietigen

Alleen met zijn mobiel op luchthavens

Een zeer ongrijpbaar idee van hem nastreven

Hij is een drukbezet man - zelfs als hij in slaap valt

Zijn prachtige computer waakt over hem

Zijn vrouw staat ergens achter de beurs

Wanneer het eerste miljard op het tapijt zal liggen

Als hij nog leeft, zal hij zelfs kinderen voortbrengen

Onberispelijk wie hem allemaal zal hebben

Sommige nachten redeneert hij - hij geeft toe aan vermoeidheid

Tot zelfspot — tot cynisme — tot verveling

Dat is zijn deel van domheid - het is onvermijdelijk

Maar hij herstelt snel in actie en vergetelheid

Zeg veel over de rijken — Zeg veel over de rijken

Je weet nooit wat er met je kan gebeuren - nee...

Ze zijn er duizenden op de luchthavens

Allemaal verkleed - ze houden van klassiek

Cubaanse muziek - Aziatische films...

Kom op man - laten we gaan

Zeg veel over de rijken — Zeg veel over de rijken

Je weet nooit wat er met je kan gebeuren - nee...