Hieronder staat de songtekst van het nummer La Zone , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Sortez de vos bars souterrains
Sortez de vos étuis de nacre
Sortez de vos poches requin
Crocodile sortez des nasses
Suintez des piaules en sanguine
Martelez les fronts et les mains
Glissez des ombres assassinent
Sortez des ongles sombre venin
Marchez sur les trottoirs honnêtes
Infestez les parcs et les trains
Forcez les portes et les fenêtres
Rincez-vous donc dans le parfum
Et sur des tombes bien proprettes
Riez beaucoup et pissez bien
C'était de brave gens honnêtes
Bien installés dans le chagrin
Nous sommes des loups avides de fait
C’est nous qui fauchons le butin
Une crinière sur la vitesse
Et le vide autour de nos mains
Nous visitons notre destin
Nous sommes nés sur des planètes
Que vous nous construirez demain
Nous sommes longs, longs et flexibles
Rapides et sûres, sûres et certains
Que le soleil de l’impossible
Va nous anéantir demain
Et nous bronzons sous son regard
Notre terre n’est plus qu’une cible
Il n’y a pas d’issue possible
Il n’y a pas d’issue possible
Et nous fonçons dans le brouillard
Notre musique nous ressemble
On la consomme comme un béguin
Elle roucoule, elle déconne
Elle éjacule, elle fait du bien
Et dans la nuit de l’amazone
La solitude
Nos enfants ne vivront pas vieux
Ils sont très beaux mais ils s’effacent
Ils ne rient pas avec leurs yeux
Ils ne s’arrêtent pas, ils marchent
Vers le jour de la mise à feu
Ga uit je ondergrondse bars
Kom uit je parelmoer hoesjes
Kom uit je zakken haai
Krokodil komt uit de vallen
Ooz bloederige pads
Hamer voorhoofden en handen
Slip schaduwen moord
Haal donkere gifnagels eruit
Loop op eerlijke trottoirs
Infest parken en treinen
Deuren en ramen forceren
Dus spoel jezelf in de parfum
En op schone graven
Veel lachen en goed pissen
Het waren goede eerlijke mensen
Goed geregeld in verdriet
We zijn eigenlijk hebzuchtige wolven
Wij zijn het die de buit binnenhalen
Een manen op snelheid
En de leegte rond onze handen
We bezoeken ons lot
We zijn geboren op planeten
Dat je ons morgen gaat bouwen
We zijn lang, lang en flexibel
Snel en veilig, veilig en zeker
Dan de zon van het onmogelijke
Zal ons morgen vernietigen
En we bruinen onder zijn blik
Ons land is slechts een doelwit
Er is geen uitweg
Er is geen uitweg
En we gaan door de mist
Onze muziek is zoals wij
We consumeren het als een crush
Ze koert, ze maakt grapjes
Ze squirt, ze voelt zich goed
En in de nacht van de amazone
Eenzaamheid
Onze kinderen zullen niet oud worden
Ze zijn erg mooi, maar ze vervagen
Ze lachen niet met hun ogen
Ze stoppen niet, ze lopen
Tegen de dag van het vuren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt