Hieronder staat de songtekst van het nummer La vérité , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
On la malaxe ou on la broie, on la manie, on la surcharge
On l’interprète on l’a décharge, on l’a vécue on l’a connue
On a la sienne, on a la nôtre, ils ont la leur mais elle est fausse
Elle est toute faite toute fabriquée, elle est divine, mystifiée
Elle sort du puits ou du trottoir, elle est unique elle est à voir
Elle se déforme ou elle s’imprime, elle prend des coups ou bien des primes
Elle était là elle est ailleurs, elle était noire elle devient blanche
C'était en 1940, après je ne me souviens plus
La vérité est dans la rue, au parti ou dans les églises
Les épiciers l’ont dans le buffet et les filous dans leurs miroirs
Ne dites que la vérité, n’essaye pas de me rouler
Mets-toi à table sinon méfie, la véritable démocratie
Le vrai sauveur de la patrie, la vrai bataille d’Alger
Les faux témoins les faux papiers, les vrais cons les faux diplômés
Les vérités de la police, tout ce qui se passe dans la coulisse
Elle est toute nue ou crucifiée, elle est en bronze ou en acier
Elle est en plâtre ou en papier, elle était noire elle devient blanche
Y’a un aveugle qui a vu, après, Il ne se souvient plus
La vérité, chacun la sienne, on la cherche même si on la sème
On l’a perdue depuis longtemps, signe particulier, néant
La vérité dans les églises, dans les églises
Elle devient blanche elle était noire, je me souviens plus, elle est en bronze
Ou en papier ou camouflée, elle était noire, y’a un aveugle qui a vu Chacun la sienne…
We kneden het of we malen het, we verwerken het, we overbelasten het
We interpreteren het, we ontladen het, we leefden het, we wisten het
We hebben de zijne, we hebben de onze, zij hebben de hunne, maar het is nep
Ze is helemaal verzonnen, ze is goddelijk, verbijsterd
Ze komt uit de put of het trottoir, ze is uniek, ze mag gezien worden
Het vervormt of het drukt, het heeft een pak slaag of een premie nodig
Ze was daar, ze is ergens anders, ze was zwart, ze wordt wit
Het was in 1940, nadat ik het me niet meer herinner
De waarheid ligt op straat, op het feest of in de kerken
De kruideniers hebben het in het buffet en de bedriegers in hun spiegels
Vertel alleen de waarheid, probeer me niet te misleiden
Ga zitten om te eten, anders pas op, echte democratie
De ware redder van het vaderland, de ware slag van Algiers
De valse getuigen van de valse papieren, de echte idioten van de valse afgestudeerden
De waarheden van de politie, alles wat er achter de schermen gebeurt
Ze is naakt of gekruisigd, ze is van brons of staal
Ze is van gips of van papier, ze was zwart, ze wordt wit
Er is een blinde man die zag, maar hij herinnert het zich niet meer
De waarheid, ieder zijn eigen, we zoeken haar, zelfs als we haar zaaien
We zijn het lang geleden kwijtgeraakt, bijzonder teken, niets
De waarheid in de kerken, in de kerken
Ze wordt wit, ze was zwart, ik kan het me niet herinneren, ze is brons
Of in papier of gecamoufleerd, het was zwart, er is een blinde man die elk zijn eigen zag...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt