La Samba - Bernard Lavilliers

La musique a roulé des tempos exotiques

La dame du premier a pigé la rythmique

Et s’est mise à danser, La la la la Sous des airs de tropiques

Et tout le grand standing a dansé la samba

L’immeuble d'à côté qui a le sens critique

Étant standardisé pour le cadre moyen

Bientôt contaminé par le rythme excentrique

A coupé la télé et dansé la samba

Les prolos qui logeaient dans la cité d’urgence

Dont l’insonorité met vite dans l’ambiance

Étaient habitués à suivre les cadences

Et toute la cité a dansé la samba

Une musique morte impuissante et statique

Suintait par le plafond très aristocratique

Mais la joie authentique remontait des bas-fonds

Monsieur le Directeur prit ses dispositions

Alors les CRS de la répression rythmique

Qui ne balance pas autrement qu'à la trique

Les oreilles bouchées par d'énormes hublots

Trouvèrent un responsable et firent leur boulot

Z’ont tué le guitariste — lui ont brisé les doigts

Interdit sa musique — surveillé quelques mois

Mais au fond des mémoires — sur des marteaux-pilons

Les compagnons d’usine ont gravé la chanson.

De muziek rolde exotische tempo's

De dame boven kreeg het ritme

En begon te dansen, La la la la Onder tropische deuntjes

En de hele hoge klasse danste de samba

Het gebouw ernaast dat de kritische zin heeft

Gestandaardiseerd zijn voor de middenmanager

Al snel besmet door het excentrieke ritme

Knip de tv uit en danste de samba

De proles die in de noodstad verbleven

Waarvan je door de geluidsisolatie snel in de stemming komt

Waren gewend om gelijke tred te houden

En de hele stad danste de samba

Machteloze en statische dode muziek

Sijpelde door het zeer aristocratische plafond

Maar echte vreugde steeg op uit de diepte

De heer directeur heeft zijn afspraken gemaakt

Dus de CRS van ritmische repressie

Wie zwaait er niet anders dan bij de knuppel

Oren geblokkeerd door enorme patrijspoorten

Een manager gevonden en hun ding gedaan

Ze hebben de gitarist vermoord - zijn vingers gebroken

Zijn muziek verboden - een paar maanden gekeken

Maar diep in de herinneringen - op voorhamers

De fabrieksgenoten hebben het lied gegraveerd.