Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Espagne , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Un azur constellé
Pour y finir ses rôles
Des plages un peu privées
Pour de vieux polissons
La misère pittoresque
La misère si drôle
Qu’on écoute chez soi
Sur son microsillon
Des étudiants vivants
Qui sentent la potence
La vérité qui ne tiens jamais qu'à un fil
Et puis la peur du feu et de la délivrance
36 ans de cachot vous font les yeux fragiles
Je parlais un peu de l’Espagne
Y’a un ruisseau de sang
Derrière ton parasol
Un rebelle anonyme
Glisse sous les arcades
Palomita mia del mi corazon
Sur tes cartes postales
Claquent des fusillades
Des condamnés à morts
Qui roulent dans tes vagues
Des poètes affamés
Qui saignent leurs chansons
Des touristes fleuris
Comme des promenades
Bronzent, bleus et poilus
Comptent leurs additions
Et le français moyen
Se sentant enfin riche
Achève son décor
Rustique et ses galops
Sur la desserte horrible
Il clous entre ses biches
Un vilain Christ noir
A tête de taureau
Les âmes exilées
Qui crèvent en exil
Les prêtres défroqués
Qui finissent au cachot
Ne dérangeront pas
Ces sinistres débiles
Aux cerveaux ramollis
Coulants sous les chapeaux
Een sterrenhemel azuurblauw
Om zijn rollen af te maken
Enigszins privéstranden
Voor oude grappen
Pittoreske ellende
Ellende zo grappig
Waar we thuis naar luisteren
Op zijn LP
levende studenten
Wie ruikt de galg
De waarheid die aan een zijden draadje hangt
En dan de angst voor vuur en verlossing
36 jaar in de kerker maakt je ogen kwetsbaar
Ik sprak een beetje over Spanje
Er is een stroom van bloed
achter je paraplu
Een anonieme rebel
Glijd onder de arcades door
Palomita mia del mi corazon
Op je ansichtkaarten
Shootouts knallen
Ter dood veroordeelde gevangenen
die rollen in je golven
hongerige dichters
Wie bloeden hun liedjes
bloemen toeristen
zoals wandelingen
Bruin, blauw en harig
Tel hun toevoegingen
En gemiddeld Frans
Eindelijk rijk voelen
Maak het decor af
Rustique en zijn galop
Op het vreselijke dessert?
Hij spijkert tussen zijn herten
Een lelijke zwarte Christus
stierenkop
De verbannen zielen
Die sterven in ballingschap?
De uitgetreden priesters
Wie belanden er in de kerker?
Maakt niet uit
Deze sinistere idioten
Met zachte hersens
Stromend onder de hoeden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt