Kingston - Bernard Lavilliers

Si tu rêves de tropiques, c’est vraiment tropical

Le reggae dans la rue, calypso dans la salle

Si tu veux tout de suite qu’on réponde aux questions

Remonte dans ton jet et retourne à Nation

Tu trouveras ici non pas ce que tu penses

Non pas ce que tu cherches, ça n’a pas d’importance

La beauté, la violence, posées sur la balance

Affamées comme moi…

Kingston kill some, quand le soleil descend à Downtown

J'écoute à la radio une chanson d’amour

Qui dit qu’il n’y a qu’un Dieu, un pays, trois couleurs

Douze tribus dans la Bible, des coups d’flingues dans la cible

Des blancs pour le gâteau, cinq cent mille au ghetto

Un million dans la ville qui brûle en plein soleil

Deux millions dans une île, juste en-dessous du ciel

Affamés comme moi…

Kingston kill some, quand le soleil descend à Downtown

Si tu prends ma machette juste entre les oreilles

C’est fini pour la fête, fini pour le soleil

Plus j’ai faim, plus je fume, plus je fume, plus je crois

Le Dieu qui m’a bâti doit fumer comme moi

Je suis beau comme lui, je danse comme un fauve

Le lion des rastas rôde dans les villas

Affamé comme moi…

Kingston kill some, quand le soleil descend à Downtown

Cadenas sur les grilles, des familles d’en haut

La brume qui scintille au-dessus du ghetto

A Trensh Town ça bouge, t’arrête pas aux feux rouges

A Tivoli Garden, no good man

La lumière qui saute, Kingston est dans le noir

Les gun-men qui rôdent transformés en passoires

Et la mort qui s’en va, affamée comme moi…

Als je van tropen droomt, is het echt tropisch

Reggae op straat, calypso in de kamer

Als je vragen meteen beantwoord wilt hebben

Stap terug in je jet en vlieg terug naar Nation

Je vindt hier niet wat je denkt

Niet wat je zoekt, het maakt niet uit

Schoonheid, geweld, op de weegschaal gelegd

Honger zoals ik...

Kingston doodt er een paar, als de zon ondergaat Downtown

Ik luister naar een liefdeslied op de radio

Wie zegt dat er maar één God is, één land, drie kleuren

Twaalf stammen in de Bijbel, geweerschoten op doel

Spaties voor de taart, vijfhonderdduizend voor het getto

Een miljoen in de stad brandend in de zon

Twee miljoen op een eiland, net onder de hemel

Honger zoals ik...

Kingston doodt er een paar, als de zon ondergaat Downtown

Als je mijn machete tussen de oren neemt

Het is voorbij voor het feest, voorbij voor de zon

Hoe hongeriger ik ben, hoe meer ik rook, hoe meer ik rook, hoe meer ik geloof

De God die mij heeft gebouwd moet roken zoals ik

Ik ben knap zoals hij, ik dans als een beest

De Rastafari-leeuw dwaalt door de villa's

Honger zoals ik...

Kingston doodt er een paar, als de zon ondergaat Downtown

Hangsloten op de poorten, families van bovenaf

De mist die glinstert boven het getto

In Trensh Town beweegt het, stop niet bij rood licht

Een Tivoli-tuin, geen goede man

Het licht dat springt, Kingston is in het donker

De rondsluipende schutters veranderden in vergieten

En de dood die weggaat, hongerig zoals ik...