Hieronder staat de songtekst van het nummer Killer , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Aujourd’hui c’est la guerre, on veut prendre ta place
Alors tu t’es sculpté ce visage de glace
Pour qu’aucun sentiment n’arrive à la surface
Que tu puisses gravir l'échelon supérieur
Killer, killer
Tu fais pas de cadeau, tu prends et tu amasses
Mauvais temps pour celui ou celle qui t’embarrasse
La seconde qui file tu dois payer comptant
Ce temps que tu arraches toujours avec tes dents
Killer, killer
C’est pas dans ta nature, ni ton éducation
C’est même pas dans tes gènes et puis t’as un bon fond
Être ordure à ce point, ça se mérite, attention
Killer, killer
La nuit dans le silence devant les claviers lourds
T’as besoin de hurler pour pas devenir sourd
Dans ton monde où crépitent milliard d’ordinateurs
Et dans de gros tuyaux des insectes rageurs
Killer, killer
Tu ne veux pas comprendre les gens qui restent en rade
Et dressent contre toi toutes ces barricades
Ont volé les pavés là sur ta promenade
Qui veulent vivre enfin sans dépendre de toi
Killer, killer
C’est pas dans ta nature, ni ton éducation
C’est même pas dans tes gènes et puis t’as un bon fond
Être ordure à ce point, ça se mérite, attention
Killer, killer
Maîtriser le désordre, ne pas perdre la face
Tu t’es pas rendu compte que t’es dans une impasse
Maîtriser le désordre, ne pas perdre la face
Tu t’es pas rendu compte que t’es dans une impasse
Killer
Vandaag is het oorlog, we willen jouw plaats innemen
Dus je hebt dat gezicht uit ijs gesneden?
Zodat er geen gevoelens naar boven komen
Dat je de hoogste sport kunt beklimmen
Moordenaar, moordenaar
Je geeft geen cadeaus, je neemt en je hamstert
Slechte tijden voor wie je in verlegenheid brengt
De tweede die vliegt moet je contant betalen
Deze keer dat je altijd scheurt met je tanden
Moordenaar, moordenaar
Het zit niet in je aard, noch in je opvoeding
Het zit niet eens in je genen en dan heb je een goede achtergrond
Dat uitschot zijn is het waard, pas op
Moordenaar, moordenaar
De nacht in stilte voor de zware toetsenborden
Je moet schreeuwen zodat je niet doof wordt
In jouw wereld waar een miljard computers knetteren
En in grote pijpen hondsdolle insecten
Moordenaar, moordenaar
Je wilt mensen die achterblijven niet begrijpen
En werp al deze barricades tegen je op
Stal de kasseien daar tijdens je wandeling
Wie wil er eindelijk leven zonder afhankelijk van jou
Moordenaar, moordenaar
Het zit niet in je aard, noch in je opvoeding
Het zit niet eens in je genen en dan heb je een goede achtergrond
Dat uitschot zijn is het waard, pas op
Moordenaar, moordenaar
Beheers de rommel, verlies geen gezichtsverlies
Je realiseerde je niet dat je in een impasse zit
Beheers de rommel, verlies geen gezichtsverlies
Je realiseerde je niet dat je in een impasse zit
moordenaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt