Iracema - Bernard Lavilliers

Sous la pluie de mars ensoleille

Au nord du Bresil ensommeille

Une longue liane indifferente

Parmi d’autres lianes se balance

Loin des cartes postales de Rio

Au nord du Bresil le plus beau

Les yeux fermes — tu bouges a peine

Ma belle deesse aux pieds nus

Quel est ton nom ma belle?

Ma belle inconnue — ma belle inconnue

Sans bijou — sans fard et sans pudeur

Elle offre son corps a la chaleur

Si la biere set fraiche — l’alchool est fort

Le desir des hommes — amour — la mort

Elle a un sourire au fond des yeux

Ce genre de sourire qui met le feu

Les yeux fermes — tu bouges a peine

Ma belle deesse aux pieds nus

Quel est ton nom ma belle?

Ma belle inconnue — ma belle inconnue

In de zonnige maartregen

Ten noorden van het slaperige Brazilië

Een lange onverschillige wijnstok

Tussen andere wijnstokken bungelt

Ver van de ansichtkaarten van Rio

Ten noorden van Brazilië de mooiste

Ogen dicht - je beweegt nauwelijks

Mijn mooie godin op blote voeten

Hoe heet je mijn liefste?

Mijn mooie vreemdeling - mijn mooie vreemdeling

Zonder juwelen — zonder make-up en zonder bescheidenheid

Ze biedt haar lichaam aan de hitte aan

Als het bier koud is, is de alcohol sterk

Het verlangen van mensen - liefde - dood

Ze heeft een glimlach diep in haar ogen

Dat soort glimlach die vuur aansteekt

Ogen dicht - je beweegt nauwelijks

Mijn mooie godin op blote voeten

Hoe heet je mijn liefste?

Mijn mooie vreemdeling - mijn mooie vreemdeling