Hieronder staat de songtekst van het nummer Funambule , artiest - Bernard Lavilliers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernard Lavilliers
Des pinces Monseigneur ont soulevé les portes
Des voleurs aériens travaillant du frisson
Vont régler le problème de la surproduction
Voleur… La nuit géométrique glisse ses grains de sel
Dans l’ombre de deux toits aux limites du ciel
Ces pécheurs de la nuit ont la chute mortelle
L’araignée Capital digère son bien-être
Accroupie sur son coffre en comptant ses valeurs
Elle joue avec l’argent, la grève et les chômeurs
Voleur…
Suspendu à son fil dans ses chaussons de corde
Se jouant des serrures, de la moralité
Le voleur s’insinue dans ton intimité
Quand le coffre Allemand deviendra inutile
Le pauvre saura prendre au lieu de mériter!
Les petits épargnants seront canonisés
En attendant cette aube qui tarde à se lever
Le voleur a souvent la tâche difficile
Marginal, anonyme surveillant la vigile
Une main dans le sac, l’autre dans le collet
Des pinces Monseigneur ont soulevé les portes
Des voleurs aériens travaillant du frisson
Vont régler le problème de la surproduction
Des pinces Monseigneur ont soulevé les portes…
Voleur… Attention!
Monseigneurtang tilde de deuren op
Luchtdieven werken spanning
Zal het probleem van overproductie oplossen
Dief... De geometrische nacht laat zijn zoutkorrels vallen
In de schaduw van twee daken aan de rand van de hemel
Deze zondaars van de nacht hebben de dodelijke val
De Kapitaalspin verteert zijn welzijn
Gehurkt op haar slurf haar waarden te tellen
Ze speelt met het geld, de staking en de werklozen
Dief…
Hangend aan zijn draad in zijn touwslippers
Spelen met sloten, moraliteit
De dief sluipt je privacy binnen
Wanneer de Duitse kist nutteloos wordt
De armen zullen weten hoe ze moeten nemen in plaats van verdienen!
Kleine spaarders worden heilig verklaard
Wachten op die langzame dageraad
De dief heeft vaak een moeilijke taak
Marginaal, anoniem bewaken de wake
Een hand in de tas, de andere in de kraag
Monseigneurtang tilde de deuren op
Luchtdieven werken spanning
Zal het probleem van overproductie oplossen
Monseigneurtang tilde de deuren op...
Dief... Pas op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt