Fuckin' Life - Bernard Lavilliers

Merde quelle sale banlieue ce soir

Pas un endroit un hall de gare

Tout est lourd et tout est blafard

Le christ glacé comme un rasoir

Gardien de nuit avec casquette

Berger allemand sur la moquette

Pas moyen d’expliquer mon spleen

A une fille chaude blonde platine

Un peu de bouffe un peu de douceur

Un baiser tendre comme une fleur

J’suis pas un dur baroudeur

J’suis un largué un voyageur

Tiens v’là la ronde de la police

S’ils restent là j’suis complice

Un seul endroit pour me planquer

L'église qui ressemble à une fusée

Un christ coupé au chalumeau

Plein de boulons et de copeaux

Le froid qui grince le froid qui glisse

Dans les lainages de chez Levi’s

Fait claquer mes dents et mes os

Et la faim me tord les boyaux

Si un mec promenait son fox

J’lui ferai la peau pour un viandox

Si j’braque un mec pour la mémo

Sûr c’est deux piges dans le frigo

On s’fait des rélations d’enfer

On s’fait mettre par les grands frères

On apprend le jeu et le vice

Et on finit dans la milice

Tout est lourd et tout est blafard

Le christ glacé comme un rasoir

Dans la fusée la blonde platine

Met de la soie dans ses bottines

J’me suis fait mordre par le fox

Du mec qui vendait les viandox

Verdomme wat een vieze buitenwijk vanavond

Geen plaats een stationshal

Alles is zwaar en alles is bleek

Christus zo koud als een scheermes

Nachtwaker met pet

Duitse herder op het tapijt

Geen manier om mijn milt uit te leggen

Heeft een platina blonde hete meid

Een beetje eten een beetje zoetheid

Een tedere kus als een bloem

Ik ben geen harde vechter

Ik ben een gedumpte reiziger

Hier is de ronde van de politie

Als ze daar blijven, ben ik medeplichtig

Slechts één plek om te verbergen

De kerk die eruitziet als een raket

Een door een fakkel gesneden Christus

Vol bouten en spaanders

De kou die piept de kou die wegglijdt

In Levi's wollen kleding

Laat mijn tanden en botten klapperen

En honger verdraait mijn ingewanden

Als een kerel zijn vos uitliet

Ik vermoord hem voor een viandox

Als ik een nigga beroof voor de memo

Tuurlijk, het zijn twee staven in de koelkast

We hebben helse relaties

We worden aangetrokken door de grote broers

We leren het spel en de ondeugd

En we belanden in de militie

Alles is zwaar en alles is bleek

Christus zo koud als een scheermes

In de raket de platinablonde

Doe wat zijde in haar laarzen

Ik ben gebeten door de vos

Van de man die de viandox verkocht