Erevan - Bernard Lavilliers

Passé la frontière où la mémoire n’entend plus les voix

Juste après la guerre — juste après la guerre

La terre étrangère que je sens glisser entre mes doigts

La boue, la poussière, le coeur éphémère qui survivra

Juste après la guerre — juste après la guerre

Derniers mercenaires et des vautours qui se battent en bas

Tout est à refaire —

Souviens-toi

Juste après la guerre — juste après la guerre

Tout est à refaire

La nuit — la lumière

Juste après la guerre — juste après la guerre

Juste après la guerre — juste après la guerre

Juste après la guerre

De grens overgestoken waar het geheugen de stemmen niet meer hoort

Direct na de oorlog - direct na de oorlog

Het vreemde land dat ik door mijn vingers voel glippen

De modder, het stof, het vluchtige hart dat zal overleven

Direct na de oorlog - direct na de oorlog

Laatste huurlingen en gieren die hieronder vechten

Alles moet opnieuw gedaan worden -

Onthouden

Direct na de oorlog - direct na de oorlog

Alles moet opnieuw gedaan worden

De nacht - het licht

Direct na de oorlog - direct na de oorlog

Direct na de oorlog - direct na de oorlog

Direct na de oorlog