Eldorado - Bernard Lavilliers

Dans la brasserie du nord de style 1900

Les voyageurs payaient en or trébuchant

Rongés par le cancer infernal de la fuite

Vivre déraciné, vivre tard, vivre vite

Je suis en plein délire dévoré par les fièvres

J’essaie de modifier dans le creux de ma main

La ligne d’un bonheur inconnu, incertain

Car le malheur rend fou…

Terminus nord, ma créole

Vacille dans les vapeurs d’alcool

J’entends des sifflets des sourdos

Des cris de singe, des chants d’oiseaux

Tu me regardes, tu te demandes

S’il est trop tôt ou bien trop tard

Pour me demander si je pars

Sais-tu au moins ce que tu cherches, Gringo

Sais-tu au moins ce que tu cherches, Gringo

Sais-tu au moins ce que tu cherches…

C’est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau

C’est toujours étrange comme un mélange de gaz et d’eau

C’est dans l’aventure et la magie, mon beau

Dans la démesure et la folie

Qu’tu trouveras Eldorado

Qu’tu trouveras Eldorado

T’as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Le bonheur qui était au creux de ta main

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

T’as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Le bonheur qui était au creux de ta main

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Dans la jungle, à la lune pleine

Les papillons ne se brûlent pas sur les lanternes

Ils montent celle nuit-là vers les hautes ténèbres

On regarde de loin briller leurs ailes bleues

On raconte ces choses dans le nord du Brésil

Il m’a semblé les voir se perdre dans les fils

Des araignées velues dévoreuses de rêve

Mais, la jungle rend fou…

Assis à l’ombre des mangos

Dans la taverne d’Eldorado

Les rêves d’or ont la peau dure

Comme les diamants sous le carbure

Elle me regarde et me soupèse

Il est trop tard ou bien trop tôt

Elle me questionne sons dire un mot

As-tu trouvé ce que tu cherches, Gringo

As-tu trouvé ce que tu cherches, Gringo

As-tu trouvé ce que tu cherches…

C’est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau

C’est toujours étrange comme un mélange de gaz et d’eau

C’est dans l’aventure et la magie mon beau

Dans la démesure et la folie

Qu’tu trouveras Eldorado

Qu’tu trouveras Eldorado

T’as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Le bonheur qui était au creux de ta main

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

T’as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Le bonheur qui était au creux de ta main

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Vieilles légendes indiennes, rêves mystérieux des jungles

La voix grave d’une femme parle du pays des morts

Où juste à quelques miles brille la Cité d’Or

Ton silence affamé à décodé les signes

La nuit qui va tomber tourne ses feuilles noires

Du côté du couchant, du sang et de l’espoir

Du côté des chercheurs tombés dans les abîmes

Du côté du parfum des femmes

Mais le parfum rend fou…

Le son saturé d’la radio

Dans la taverne d’Eldorado

Fait hurler les hommes et les chiens

Je bois et je ne pense à rien

J’l’ai eue très vite et sans un mot

Elle ne sait pas ce que je vaux

Elle ne sait pas ce que je cherche

Sais-tu au moins ce que tu cherches, gringo

Sais-tu au moins ce que tu cherches, gringo

Sais-tu au moins ce que tu cherches…

C’est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau

C’est toujours étrange comme un mélange de gaz et d’eau

C’est dans l’aventure et la magie mon beau

Dans la démesure et la folie

Qu’tu trouveras Eldorado

Qu’tu trouveras Eldorado

T’as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Le bonheur qui était au creux de ta main

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

T’as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Le bonheur qui était au creux de ta main

(T'as cherché, t’as cherché, t’as cherché trop loin)

Hè gringo, fala

In de Noord-brouwerij in 1900-stijl

Reizigers betaald in struikelend goud

Verteerd door de helse kanker van de ontsnapping

Leef ontworteld, leef laat, leef snel

Ik ben uitzinnig verslonden door koorts

Ik probeer te bewerken in de palm van mijn hand

De lijn van onbekend, onzeker geluk

Omdat ongeluk je gek maakt...

Noordelijk eindpunt, mijn Creools

Golven in de dampen van alcohol

Ik hoor dove fluitjes

Aap huilt, vogelgezang

Je kijkt naar mij, je vraagt ​​je af

Als het te vroeg of veel te laat is

Om me te vragen of ik wegga

Weet je wel wat je zoekt, Gringo

Weet je wel wat je zoekt, Gringo

Weet jij in ieder geval wat je zoekt...

Het is altijd verder, altijd gekker, altijd mooier

Het is altijd vreemd als een mengsel van gas en water

Het zit in het avontuur en de magie, mijn schoonheid

In overmaat en waanzin

Dat je Eldorado zult vinden

Dat je Eldorado zult vinden

Je hebt gezocht, je hebt gezocht, je hebt te ver gezocht

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Het geluk dat in de palm van je hand lag

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Je hebt gezocht, je hebt gezocht, je hebt te ver gezocht

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Het geluk dat in de palm van je hand lag

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

In de jungle, op de volle maan

Vlinders branden niet op lantaarns

Ze rijden die nacht in de hoge duisternis

We kijken van een afstand toe hoe hun blauwe vleugels schitteren

Ze zeggen deze dingen in het noorden van Brazilië

Ik leek ze te zien verdwalen in de draden

Harige dromenetende spinnen

Maar de jungle maakt je gek...

Zittend in de schaduw van de mango's

In de Eldorado Taverne

Gouden dromen sterven moeilijk

Zoals diamanten onder carbide

Ze kijkt me aan en weegt me

Het is te laat of veel te vroeg

Ze ondervraagt ​​me zonder een woord te zeggen

Heb je gevonden wat je zoekt, Gringo

Heb je gevonden wat je zoekt, Gringo

Heb je gevonden wat je zoekt...

Het is altijd verder, altijd gekker, altijd mooier

Het is altijd vreemd als een mengsel van gas en water

Het zit in het avontuur en de magie, mijn schoonheid

In overmaat en waanzin

Dat je Eldorado zult vinden

Dat je Eldorado zult vinden

Je hebt gezocht, je hebt gezocht, je hebt te ver gezocht

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Het geluk dat in de palm van je hand lag

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Je hebt gezocht, je hebt gezocht, je hebt te ver gezocht

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Het geluk dat in de palm van je hand lag

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Oude Indiase legendes, mysterieuze dromen van de jungle

De diepe stem van een vrouw spreekt over het land van de doden

Waar op slechts een paar kilometer afstand de stad van goud schittert

Je hongerige stilte decodeerde de tekens

De komende nacht kleurt zijn bladeren zwart

Aan de kant van zonsondergang, bloed en hoop

Aan de kant van onderzoekers die in de afgrond zijn gevallen

Aan de kant van damesparfum

Maar het parfum maakt je gek...

Het verzadigde geluid van de radio

In de Eldorado Taverne

Laat mannen en honden huilen

Ik drink en denk aan niets

Ik kreeg het heel snel en zonder een woord

Ze weet niet wat ik waard ben

Ze weet niet wat ik zoek

Weet je wel wat je zoekt, gringo

Weet je wel wat je zoekt, gringo

Weet jij in ieder geval wat je zoekt...

Het is altijd verder, altijd gekker, altijd mooier

Het is altijd vreemd als een mengsel van gas en water

Het zit in het avontuur en de magie, mijn schoonheid

In overmaat en waanzin

Dat je Eldorado zult vinden

Dat je Eldorado zult vinden

Je hebt gezocht, je hebt gezocht, je hebt te ver gezocht

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Het geluk dat in de palm van je hand lag

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Je hebt gezocht, je hebt gezocht, je hebt te ver gezocht

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Het geluk dat in de palm van je hand lag

(Je zocht, je zocht, je zocht te ver)

Hey gringo, fala