Croisières méditerranéennes - Bernard Lavilliers

Venues des hauts plateaux, assommées par la guerre écrasées de soleil

Les fourmis silencieuses fouettées par la poussière, dévorées par le sel

On avait tous un jour imaginé la mer et la douceur du vent

Et dans cette nuit noire on a payé si cher, on coule en dérivant

Croisières méditerranéennes

Sourires carnassiers des murènes

Très loin des sirènes italiennes

Tu atteindras ces rives sombres très près des côtes siciliennes

Les vierges noires comme une traine

Imaginer la mer

Qu’on a payée si cher

Imaginer la mer

On est venu de loin plus loin que tes repères, à des millions de pas

On est venu à pied du fond de la misère, ne nous arrête pas

Retourne à la maison et s’il y en avait eu, je ne serais pas là

Et la mer engloutit, dans un rouleau d'écume, mon chant et puis ma voix

Croisières méditerranéennes

Sourires carnassiers des murènes

Très loin des sirènes italiennes

Tu atteindras ces rives sombres très près des côtes siciliennes

Les vierges noires comme une traine

Imaginer la mer

Qu’on a payée si cher

Imaginer la mer

Imaginer la mer

Nous dormons dans des villes, ombres parmi les ombres, les longs couteaux tirés

À deux doigts de l’Europe, on a rêvé si fort, on commence à douter

Tu es resté debout, devant les barbelés sous le ciel minéral

Tu commences à ramper en dessous du silence, et dans l’oubli total

Croisières méditerranéennes

Sourires carnassiers des murènes

Très loin des sirènes italiennes

Tu atteindras ces rives sombres très près des côtes siciliennes

Les vierges noires comme une traine

Imaginer la mer

Qu’on a payée si cher

Imaginer la mer

Van de hooglanden, verbijsterd door oorlog verpletterd door de zon

Stille mieren opgezweept door stof, verslonden door zout

We hebben ons allemaal ooit de zee en de zachte wind voorgesteld

En in deze donkere nacht hebben we zoveel betaald, we zinken op drift

Mediterrane cruises

Vleesetende glimlach van murenen

Heel ver van de Italiaanse sirenes

Je bereikt die donkere kusten heel dicht bij de Siciliaanse kusten

De zwarte maagden als een trein

de zee voorstellend

Dat we zoveel betaalden

de zee voorstellend

We zijn een heel eind verder gekomen dan uw oriëntatiepunten, een miljoen stappen

We kwamen te voet uit de diepten van ellende, houd ons niet tegen

Ga terug naar huis en als er was geweest, zou ik hier niet zijn

En de zee verzwelgt, in een rol schuim, mijn lied en dan mijn stem

Mediterrane cruises

Vleesetende glimlach van murenen

Heel ver van de Italiaanse sirenes

Je bereikt die donkere kusten heel dicht bij de Siciliaanse kusten

De zwarte maagden als een trein

de zee voorstellend

Dat we zoveel betaalden

de zee voorstellend

de zee voorstellend

We slapen in steden, schaduwen tussen schaduwen, lange getrokken messen

Dicht bij Europa, we hebben zo hard gedroomd dat we beginnen te twijfelen

Je stond voor het prikkeldraad onder de minerale hemel

Je begint onder de stilte te kruipen en in totale vergetelheid te raken

Mediterrane cruises

Vleesetende glimlach van murenen

Heel ver van de Italiaanse sirenes

Je bereikt die donkere kusten heel dicht bij de Siciliaanse kusten

De zwarte maagden als een trein

de zee voorstellend

Dat we zoveel betaalden

de zee voorstellend