Chinatown Paris 13 Eme - Bernard Lavilliers

Des coups de poing dans l'âme

Le froid de la lame qui court

Chaque jour me pousse

Un peu plus vers la fin

Quand je monte sur scène

Comme on prend le dernier train

Mme les soirs de drame

Il faut trouver la flamme qu’il faut

Pour toucher les femmes

Qui me tendent les mains

Qui me crient qu’elles m’aiment

Et dont je ne sais rien

C’est pour a qu’aujourd’hui je suis fatigué

C’est pour a qu’aujourd’hui je voudrais crier

Je ne suis pas un héros

Mes faux pas me collent la peau

Je ne suis pas un héros

Faut pas croire ce que disent les journaux

Je ne suis pas un héros un héros

Je ne suis pas un héros

Mes faux pas me collent la peau

Je ne suis pas un héros

Faut pas croire ce que disent les journaux

Je ne suis pas un héros un héros

Quand les cris de femmes

S’accrochent mes larmes, je sais

Que c’est pour m’aider

A porter tous mes chagrins

Je me dis qu’elles rêvent

Mais a leur fait do bien

A coups de poing dans l'âme

J’ai trouvé la flamme qu’il faut

Pour mourir célèbre

Il ne faut rien emporter

Que ce que les autres

N’ont pas voulu garder

C’est pour a qu’aujourd’hui je suis fatigué

C’est pour a qu’aujourd’hui je voudrais crier

Je ne suis pas un héros

Mes faux pas me collent la peau

Je ne suis pas un héros

Faut pas croire ce que disent les journaux

Je ne suis pas un héros un héros

Je ne suis pas un héros

Mes faux pas me collent la peau

Je ne suis pas un héros

Faut pas croire ce que disent les journaux

Je ne suis pas un héros un héros

Ponsen in de ziel

De kou van het lopende mes

Elke dag duwt me

Iets meer naar het einde toe

Als ik het podium op ga

Terwijl we de laatste trein nemen

Zelfs op de nachten van drama

Moet de juiste vlam vinden

Vrouwen aanraken

Die hun handen naar mij uitstrekken

Die tegen me schreeuwen dat ze van me houden

En waarvan ik niets weet

Daarom ben ik vandaag moe

Daarom zou ik vandaag willen schreeuwen

Ik ben geen held

Mijn misstappen plakken aan mijn huid

Ik ben geen held

Geloof niet wat de kranten zeggen

Ik ben geen held een held

Ik ben geen held

Mijn misstappen plakken aan mijn huid

Ik ben geen held

Geloof niet wat de kranten zeggen

Ik ben geen held een held

Wanneer de kreten van vrouwen

Mijn tranen klampen zich vast, ik weet het

Wat is het om mij te helpen?

Om al mijn verdriet te dragen

Ik zeg tegen mezelf dat ze dromen

Maar hebben ze goed gedaan?

Geslagen in de ziel

Ik heb de juiste vlam gevonden

Beroemd sterven

Je hoeft niets mee te nemen

wat anderen

wilde niet houden

Daarom ben ik vandaag moe

Daarom zou ik vandaag willen schreeuwen

Ik ben geen held

Mijn misstappen plakken aan mijn huid

Ik ben geen held

Geloof niet wat de kranten zeggen

Ik ben geen held een held

Ik ben geen held

Mijn misstappen plakken aan mijn huid

Ik ben geen held

Geloof niet wat de kranten zeggen

Ik ben geen held een held