Carmencita - Bernard Lavilliers

Je l’ai suivie dans la nuit chaude

Jusqu’au couloir d’hôtel

Ou sous la lampe, torse nu

Le veilleur de nuit sommeille

Dans son regard vert d’aquarium

Une musique sourde

Je sais pas si tu vois

Très Carmencita

La chambre s’ouvre sur la blancheur

Douteuse du parking

Un graffiti dit sur le mur

A mort le clan des Kings

Un petit budget Monsieur Godard

Pour la Carmen en string

Moi je verrais bien ça

Très Carmencita

Je suis la Mort chérie

Je suis l’Amour choisi

Pourquoi m’as-tu suivi

Je suis la Mort chérie

Tout était simple comme la poudre

Tombant de ses paupières

J’aimais la mort et puis la foudre

Est tombée sur la mer

Rien ne déchire plus la vapeur

Qui brûle dans ma tête

Et c'était bien ça

Très Carmencita

La mort ça va, ça vient, ça veut

Et parfois ça insiste

La mort ça monte et ça descend

Comme une femme publique

Le rythme noir du sexe aveugle

Est sa chanson d’amour

Écoutez bien ça

Très Carmencita

Je suis la Mort chérie

Je suis l’Amour choisi

Pourquoi m’as-tu suivi

Je suis la Mort chérie

Pour qui brûle ta vie

Souffrir est interdit

C’est toi qui m’as suivi

Je suis la Mort choisie

Toi qui brûle ta vie

Partir est interdit

C’est toi qui m’as suivi

Je suis la Mort choisie…

Ik volgde haar de warme nacht in

Naar de hotelgang

Of onder de lamp, zonder shirt

De nachtwaker sluimert

In haar groene aquariumblik

dove muziek

Ik weet niet of je het ziet

Zeer Carmencita

De kamer opent naar witheid

Parkeren twijfelachtig

Een graffiti zegt op de muur

Dood aan de Kings Clan

Een klein budget Monsieur Godard

Voor de Carmen in een string

dat zou ik zien

Zeer Carmencita

Ik ben de dood schat

Ik ben gekozen Liefde

Waarom ben je mij gevolgd

Ik ben de dood schat

Alles was zo simpel als poeder

Van zijn oogleden vallen

Ik hield van de dood en daarna van de bliksem

viel op de zee

Niets scheurt meer de stoom

dat brandt in mijn hoofd

En dat was het

Zeer Carmencita

De dood gaat, hij komt, hij wil

En soms staat het erop

De dood gaat op en neer

Als een openbare vrouw

Het donkere ritme van blinde seks

Is haar liefdeslied

luisteren naar dit

Zeer Carmencita

Ik ben de dood schat

Ik ben gekozen Liefde

Waarom ben je mij gevolgd

Ik ben de dood schat

Voor wie je leven brandt

Lijden is verboden

Jij was het die mij volgde

Ik ben de uitverkoren dood

Jij die je leven verbrandt

Weggaan is verboden

Jij was het die mij volgde

Ik ben de uitverkoren dood...