Bats-toi - Bernard Lavilliers

Chanter jusqu’a m’péter la voix

Jouer jusqu'à m’brûler les doigts

Danser pour conjurer le sort

Baiser pour dépasser la mort

J’aime sentir la vie

Cogner dans ma poitrine

Quand je suis en vitrine

J’aimerais décoller encore

Avant qu’on change de décor

Avant de passer à la caisse

Avant de glisser sous la presse

Bats-toi bats-toi bats-toi

Chanter jusqu’au bout de mon souffle

Jouer sur les larmes et le souffre

Danser pour oublier le pire

Baiser simplement par plaisir

J’aime sentir ma vie

Cogner dans ma poitrine

Quand je suis en vitrine

Pars jusqu’au bout de ta folie

Deviens célèbre ou banni

Fais-toi descendre ou fleurir

Bats-toi avant de mourir

Bats-toi bats-toi bats-toi

Lève-toi comme se lève la rue

Je t’aime je t’avais reconnue

Je sais tout est dans le regard

L’amour la folie le cafard

Tu ressembles à un ange

Sur les rives de la nuit

Et la musique fuit

Je ne suis qu’un métis

Qui provoque la transe

Je plonge et je m'élance

Au fond des précipices

Pars jusqu’au bout de ta folie

Deviens célèbre ou banni

Fais-toi descendre ou fleurir

Bats-toi avant de mourir

Bats-toi

Zingen tot mijn stem brak

Spelen tot mijn vingers branden

Dans om het lot af te weren

Kus om de dood te overwinnen

Ik hou ervan om het leven te voelen

Klop op mijn borst

Als ik in het raam sta

Ik zou graag weer opstijgen

Voordat we van omgeving veranderen

Voor het uitchecken

Voordat je onder de pers glijdt

vecht vecht vecht

Zingen tot ik buiten adem ben

Speel op tranen en pijn

Dans om het ergste te vergeten

Neuken gewoon voor de lol

Ik hou ervan om mijn leven te voelen

Klop op mijn borst

Als ik in het raam sta

Ga naar het einde van je waanzin

Beroemd worden of verbannen worden

Ga naar beneden of bloei

Vecht voordat je sterft

vecht vecht vecht

Sta op als de straat stijgt

Ik hou van je, ik herkende je

Ik weet dat het allemaal in de look zit

hou van waanzin kakkerlak

Je ziet eruit als een engel

Aan de oevers van de nacht

En de muziek lekt

Ik ben gewoon halfbloed

Wie veroorzaakt de trance?

Ik duik en zweef

Op de bodem van de afgronden

Ga naar het einde van je waanzin

Beroemd worden of verbannen worden

Ga naar beneden of bloei

Vecht voordat je sterft

Gevecht