Hieronder staat de songtekst van het nummer Un jueves a las cinco , artiest - Beret met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beret
Estoy mirándote a los ojos sabiendo que todo al fin se va
Cerrándolos sólo para poderte imaginar
Te bajaría una estrella pero está muerta quizá
Más muerta que nosotros y eso ya es decir
Hoy sigo buscándome entero en tus medias y que va
No compensa tus pequeñas dosis para ser feliz
Te he tenido cerca y sé que es respirar
Sólo cuando era de tu cuerpo y estabas aquí
He olvidado tanto de quien era para centrarme en ti
Que cuando he buscado protegerme no sabía luchar
Ahora me doy cuenta de que el amor de mi vida es mi vida amor
Y por eso no te debo amar
Hoy sigues tirando de la cuerda que sostenía mis manos
Y por eso mi tacto ya sigue ardiendo
Será porque el roce de tus actos a pesar de que era malo
Lo guardaba porque llegaba tan dentro
Por eso soplaba dientes de león
Pidiendo promesas que se las llevaba el viento
Si eras como el sol;
estabas tan lejos
Que si te miraba me quedaba ciego y muerto y no, no, no…
De verdad, mi vida, he intentado creerme cada uno de tus lo sientos
Pero tu perdón fue romper mi cuerpo
Que a pesar de muchos va a seguir roto en el tiempo
Oh, yo no quiero de tu piel de porcelana
Tu felicidad en la mañana…
No me adapto bien al hueco de tu cama…
Y mucho menos al del corazón
Por eso vente a ese lugar donde si el «siempre»
Tiene valor y nadie miente
Cuando promete al amor las cosas que siente (x2)
Será que una parte de mí sí que te echa de menos
Otra de más y bueno, el equilibrio moría con tus peros
A pesar del hielo yo, sólo yo creaba miedos
De perder lo que nunca retuve y si tuve tu fuego es por necesidad
De estar arropado y luego si al estar
Con tus mantas, ya me cansaba de nuevo y «para que más»
Me pensaba y me muero sólo por dar
Cuando ya no recibía nada empecé a saltar…
Al precipicio sin mirar a nada
Sabiendo todo el margen que existía
Y para alcanzar a nacer de nuevo cada día
Tuve que aprender que es olvidar…
Y aquí me ves haciéndote canciones todavía
Sé que si hay heridas que cerrar
A pesar de ser, más ahora que existe el vacío
Sé que hay un vacío que llenar
Por eso vente a ese lugar donde si el «siempre»
Tiene valor y nadie miente
Cuando promete al amor las cosas que siente (x2)
Ik kijk in je ogen, wetende dat alles eindelijk weg is
Ze sluiten zodat je het je kunt voorstellen
Ik zou een ster verlagen, maar misschien is het dood
Meer dood dan wij en dat wil zeggen
Vandaag ben ik nog steeds op zoek naar mezelf in je kousen en hoe gaat het?
Het compenseert niet je kleine doses om gelukkig te zijn
Ik heb je dicht tegen je aan gehouden en ik weet hoe het is om te ademen
Alleen toen het van je lichaam was en jij hier was
Ik ben te veel vergeten wie ik was om op jou te focussen
Dat toen ik mezelf probeerde te beschermen, ik niet wist hoe ik moest vechten
Nu realiseer ik me dat de liefde van mijn leven mijn liefdesleven is
En daarom zou ik niet van je moeten houden
Vandaag blijf je aan het touw trekken dat mijn handen vasthield
En daarom brandt mijn aanraking al
Het zal zijn omdat de wrijving van je acties ondanks het feit dat het slecht was
Ik heb het bewaard omdat het zo diep reikte
Daarom blies ik op paardebloemen
Vragen om beloften die de wind meevoerde
Als je als de zon was;
je was zo ver
Dat als ik naar je keek, ik blind en dood zou worden en nee, nee, nee...
Echt, mijn leven, ik heb geprobeerd om al je spijt te geloven
Maar jouw vergeving brak mijn lichaam
Dat ondanks vele nog steeds gebroken zal worden in de tijd
Oh ik wil je porseleinen huid niet
Jouw geluk in de ochtend...
Ik pas me niet goed aan aan het gat in je bed...
En veel minder naar het hart
Kom daarom naar die plek waar als de "altijd"
Het heeft waarde en niemand liegt
Wanneer hij liefde belooft voor de dingen die hij voelt (x2)
Zou het kunnen dat een deel van mij je mist?
Nog een en goed, de balans stierf met je buts
Ondanks het ijs heb ik, alleen ik angsten gecreëerd
Van verliezen wat ik nooit heb tegengehouden en als ik jouw vuur had, is het uit noodzaak
Om gekleed te zijn en dan als te zijn?
Met je dekens werd ik weer moe en "wat nog meer"
Ik dacht en ik sterf alleen maar om te geven
Toen ik niets meer ontving begon ik te springen...
Naar de afgrond zonder ergens naar te kijken
Alle bestaande marge kennende
En om elke dag opnieuw geboren te worden
Ik moest leren wat het is om te vergeten...
En hier zie je dat ik nog steeds liedjes voor je maak
Ik weet dat als er wonden zijn om te sluiten
Ondanks dat het zo is, meer nu er leegte is
Ik weet dat er een leegte te vullen is
Kom daarom naar die plek waar als de "altijd"
Het heeft waarde en niemand liegt
Wanneer hij liefde belooft voor de dingen die hij voelt (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt