Hieronder staat de songtekst van het nummer Códice , artiest - Beret met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beret
Si vivo para quererme y me quiero a morir
No culpes a las olas si no entiendes las mareas
Sigo con la obsesión de querer ser feliz
Buscando no romperme para siempre cual Pangea
Pasé de estar al margen a escribir en él
Las miradas nunca me hicieron ir bien aunque no creas
Ya no busco el fruto prohibido del Edén
Ahora soy el fruto de aquello que nunca sembraré
Me he metido en la boca del lobo buscando la luna y sé…
Que puedo transformarme como él
He culpado a la vida cuando es el mundo el responsable de…
Que nada pueda ir nunca tan bien
¿Crees que no me duele no hablar con quien no había tiempo pa' dormir?
Sé que me matan muchos «por qué»
Puedo ver el odio al que me he hartado de querer y en fin
Supongo que sólo queda seguir
Supongo que todo seguirá bien
Supongo que no habrá mas que torcer
Supongo que me debo ser más fiel
Supongo que no debo suponer
Si el que calla otorga, sé muy bien que he dado
Ahora sé que me quiero, sé que me ha costado
Sé que la vida no me quiere a tu lado
He tardado tanto en quitar lo malo
Si el que calla otorga, sé muy bien que he dado
Ahora sé que me quiero, sé que me ha costado
Sé que la vida no me quiere a tu lado
He tardado tanto en quitar lo malo
Acaso crees que no me duele ver como no puedo darte el bien
No ser correspondido estar jodido en este mundo de…
Odio y egoísmo soy el mismo que cuando empecé
Solo que más limpio de palabra y más lleno de fe
El conformismo nunca me hizo ser
Siempre aspiré a ser un gigante desde chico para ver
Aquellas nubes en el cielo que ahora miro desde abajo
Pero sabiendo de sobras que algún día tocaré
Por eso sé
Que a pesar de lo que pase mamá abrázame
Tú me diste la vida y juro que disfrutaré
Papá quiero ser fuerte como tú pero prometo que lo intento y sé que no lo
lograré
Por eso me
Quiero encontrar con quién me decía que no, que yo no era persona para ser
feliz también y Dios
Vivo en el silente de no tener la razón
Pero buscando tenerla para entender el dolor
Si el que calla otorga, sé muy bien que he dado
Ahora sé que me quiero, sé que me ha costado
Sé que la vida no me quiere a tu lado
He tardado tanto en quitar lo malo
Si el que calla otorga, sé muy bien que he dado
Ahora sé que me quiero, sé que me ha costado
Sé que la vida no me quiere a tu lado
He tardado tanto en quitar lo malo
Hacerse daño es recordar
Matarse que te recuerden no pensar es olvidar
Y olvidarte es que no piense en el suspense de acertar
Es donde nace la magia y tiene sentido el azar
¿Pero cómo voy a negarme a poder seguir mi corriente
Si desde que existe el «siempre» siempre me llevó hacia el mar?
A pesar de lo que intente nunca entendí las mareas
Ya que vivo pa' quererme y muero por quererme más…
Por quererme más…
Otro día igual…
Sino ya quien me querrá…
Oh na na na, oh na na na…
Als ik leef om van mezelf te houden en ik hou van mezelf om te sterven
Geef de golven niet de schuld als je de getijden niet begrijpt
Ik ga door met de obsessie om gelukkig te willen zijn
Op zoek om niet voor altijd te breken zoals Pangea
Ik ging van aan de zijlijn staan om erop te schrijven
Uiterlijk heeft me nooit goed gedaan, geloof het of niet
Ik zoek niet langer de verboden vrucht van Eden
Nu ben ik de vrucht van wat ik nooit zal zaaien
Ik ben in het hol van de leeuw geweest op zoek naar de maan en ik weet...
Dat ik kan transformeren zoals hij
Ik heb het leven de schuld gegeven terwijl het de wereld is die verantwoordelijk is voor...
Dat niets ooit zo goed kan gaan
Denk je dat het me geen pijn doet om niet met iemand te praten die geen tijd had om te slapen?
Ik weet dat ik gedood word door veel "waarom's"
Ik kan de haat zien die ik beu ben van liefhebben en eindelijk
Ik denk dat het alleen nog over is om door te gaan
Ik denk dat alles goed komt
Ik denk dat er niet meer te draaien zal zijn
Ik denk dat ik meer trouw moet zijn
Ik denk dat ik niet moet raden
Als degene die zwijgt toegeeft, weet ik heel goed dat ik heb gegeven
Nu weet ik dat ik van mezelf hou, ik weet dat het me heeft gekost
Ik weet dat het leven me niet aan je zijde wil
Het heeft me zo lang geduurd om het slechte te verwijderen
Als degene die zwijgt toegeeft, weet ik heel goed dat ik heb gegeven
Nu weet ik dat ik van mezelf hou, ik weet dat het me heeft gekost
Ik weet dat het leven me niet aan je zijde wil
Het heeft me zo lang geduurd om het slechte te verwijderen
Denk je dat het me geen pijn doet om te zien hoe ik je geen goeds kan geven?
Niet beantwoord worden, genaaid worden in deze wereld van...
Haat en egoïsme Ik ben dezelfde als toen ik begon
Alleen schoner in spraak en meer vol geloof
Conformisme heeft me nooit gemaakt
Ik heb er altijd naar gestreefd een reus te zijn sinds ik een kind was om te zien
Die wolken in de lucht waar ik nu van onderaf naar kijk
Maar heel goed wetende dat ik op een dag zal spelen
Is hiervoor dat ik weet
Dat ondanks wat er gebeurt mama me omhelst
Je gaf me het leven en ik zweer dat ik ervan zal genieten
Pap, ik wil sterk zijn zoals jij, maar ik beloof dat ik het zal proberen en ik weet dat ik het niet zal doen
ik zal bereiken
Dat is waarom Ik
Ik wil weten wie me nee heeft gezegd, dat ik niet de persoon was om te zijn
ook blij en God
Ik leef in de stilte van niet gelijk hebben
Maar op zoek naar haar om de pijn te begrijpen
Als degene die zwijgt toegeeft, weet ik heel goed dat ik heb gegeven
Nu weet ik dat ik van mezelf hou, ik weet dat het me heeft gekost
Ik weet dat het leven me niet aan je zijde wil
Het heeft me zo lang geduurd om het slechte te verwijderen
Als degene die zwijgt toegeeft, weet ik heel goed dat ik heb gegeven
Nu weet ik dat ik van mezelf hou, ik weet dat het me heeft gekost
Ik weet dat het leven me niet aan je zijde wil
Het heeft me zo lang geduurd om het slechte te verwijderen
Gewond raken is onthouden
Jezelf doden om eraan herinnerd te worden niet te denken is vergeten
En je vergeten is dat ik niet denk aan de spanning om het goed te doen
Het is waar magie wordt geboren en toeval logisch is
Maar hoe kan ik weigeren mijn stroom te volgen?
Als sindsdien het "altijd" me altijd naar de zee heeft gebracht?
Ondanks wat ik probeerde, heb ik de getijden nooit begrepen
Sinds ik leef om van mezelf te houden en ik sta te popelen om meer van mezelf te houden...
Om meer van me te houden...
Weer zo'n dag...
Wie zal er anders van me houden...
Oh na na na, oh na na na...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt