A pesar de todo - Beret
Hieronder staat de songtekst van het nummer A pesar de todo , artiest - Beret met vertaling
Tekst van het liedje " A pesar de todo "
Originele tekst met vertaling
A pesar de todo
Beret
Оригинальный текст
Dime porqué y te digo cientos de razones de porqué me equivoqué
Ya no me quedan máscaras, ni tacto en esta piel
Eran las luna y media y me dio por ser
La luz de tu lámpara, tu cuerpo y tu corsé
Soy polvo de estrellas lo sé
Sigo en mi cuarto menguante
Y a pesar de todo aguanté
La eternidad de tus instantes
Y pude parar el reloj cuando no olía a azahar
Y supe callarme cuando quise amar
Y pude morder el agua y arrancarme la arena
Del cielo reposando y si te llamaba mar
Era por que brotaba tanta energía de tus dedos
Que tus huellas eran alma si mordían con mis yemas
Y yo llamaba poesía a cada pena que contabas
Porque cada pena tuya era la mía
Y yo te decía frena…
Cada vez que nos gritábamos
Y yo te decía frena…
Cada vez que nos matábamos
Vida mía frena.
No hablaba el corazón, no, no
Vida mía frena…
Eras tú o yo
Y yo te decía frena…
Cuando no volábamos
Y yo te decía frena…
Ya no existe el dos
Vida mía frena…
Dime por que no
Vida mía frena…
Ya ha subido la marea
Pudimos haber sido el «puede aunque no me lo crea»
Ahora cómo esculpo tu cuerpo
Cómo voy a tomarme en serio
Si me llueves cuando tengo sed
Tú me olvidas yo vivo el recuerdo
Si quería vivir tu locura
Y he acabado todavía más cuerdo
Y me jode que no te des cuenta
Que existía el gris antes que negro
Y cambiamos vivir por conocernos
Para que suicidarnos mejor vernos
Sigo nadando a la nada
Un barco sin puerto
Y yo te decía frena…
Cada vez que nos gritábamos
Y yo te decía frena…
Cada vez que nos matábamos
Vida mía frena.
No hablaba el corazón, no, no
Vida mía frena…
Eras tú o yo
Y yo te decía frena…
Cuando no volábamos
Y yo te decía frena…
Ya no existe el dos
Vida mía frena…
Dime por que no
Vida mía frena…
Ahora sé quien ama de verdad.
Volaste mi gyal.
Volaste mi gyal.
Ea…
Перевод песни
Vertel me waarom en ik zal je honderden redenen vertellen waarom ik het mis had
Ik heb geen maskers meer, geen aanraking in deze huid
Het was half over de maan en ik dacht van wel
Het licht van je lamp, je lichaam en je korset
Ik ben sterrenstof, ik weet het
Ik zit nog in mijn laatste kwartaal
En ondanks alles heb ik doorstaan
De eeuwigheid van je momenten
En ik kon de klok stilzetten toen het niet naar oranjebloesem rook
En ik wist hoe ik moest zwijgen als ik wilde liefhebben
En ik was in staat om in het water te bijten en het zand eraf te scheuren
Vanuit de hemel rustend en als ik je zee noem
Het was omdat er zoveel energie uit je vingers stroomde
Dat je voetafdrukken ziel waren als ze met mijn vingertoppen bijten
En ik noemde poëzie voor elk verdriet dat je vertelde
Omdat elk verdriet van jou de mijne was
En ik zei je te stoppen...
Elke keer als we tegen elkaar schreeuwden
En ik zei je te stoppen...
Elke keer als we elkaar vermoorden
Mijn leven stopt.
Het hart sprak niet, nee, nee
Mijn leven stopt...
was het jij of ik?
En ik zei je te stoppen...
toen we niet vlogen
En ik zei je te stoppen...
de twee bestaan niet meer
Mijn leven stopt...
Vertel me waarom niet
Mijn leven stopt...
Het tij is al opgekomen
We hadden de "geloof het of niet" kunnen zijn
Nu hoe ik je lichaam beeldhouw
Hoe ga ik mezelf serieus nemen?
Als je op me regent als ik dorst heb
Je vergeet me, ik leef de herinnering
Als ik je waanzin wilde leven
En ik ben nog gezonder geworden
En het maakt me kwaad dat je het niet beseft
Dat er grijs was voor zwart
En we veranderen het leven omdat we elkaar kennen
Zodat we zelfmoord plegen beter om elkaar te zien
Ik zwem steeds naar niets
Een schip zonder haven
En ik zei je te stoppen...
Elke keer als we tegen elkaar schreeuwden
En ik zei je te stoppen...
Elke keer als we elkaar vermoorden
Mijn leven stopt.
Het hart sprak niet, nee, nee
Mijn leven stopt...
was het jij of ik?
En ik zei je te stoppen...
toen we niet vlogen
En ik zei je te stoppen...
de twee bestaan niet meer
Mijn leven stopt...
Vertel me waarom niet
Mijn leven stopt...
Nu weet ik wie echt liefheeft.
Je hebt mijn gyal opgeblazen.
Je hebt mijn gyal opgeblazen.
eh…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt