Echo - Bazant, Kinga Budzaj

Każdy ma to, na co się odważy

— pomyślałem, gdy dotknąłem twej twarzy

Po raz pierwszy

Po raz pierwszy

A potem różnie bywało

Raz ty znikałaś, raz ja nie czytałem kiedy pisałaś

Swoje listy

Swoje listy

Siedzę sama w pustym pokoju

Cała w stercie swych niepokojów

Myśląc o tym, jakby mogło być

Gdybyś tu ze mną był

(Gdybym tam z tobą był)

Za oknami ciągle pada

Szumi kropel serenada

Brzmi, jakbyś ją śpiewał dla mnie ty…

(I dzwoni telefon)

A w słuchawce echo

(Odpowiada ci)

Muzyka gra, a ja proszę ciebie

Żebyś przyjechał

(Tylko na wieczór i)

Bym była dziś twa

(I dzwoni telefon)

A w słuchawce echo

(Odpowiada ci)

Muzyka gra, a ja proszę ciebie

Żebyś przyjechał

(Tylko na wieczór i)

Bym była dziś twa

{Bażant]

Tak było wtedy, a teraz jest inaczej

Nasze anioły stróże wespół płaczą

Bo sam tu siedzę

Bo sam tu siedzę

Więc łapię za telefon i szukam w nim pani

Dość zachowywania się jak obłąkani

Głos więźnie mi w krtani

Głos więźnie mi w krtani

Czytam listy już po raz n-ty

Patrzę na twój uśmiech wycięty

Z artykułu o nas z gazety

«Wysokie obcasy»

(«Wysokie obcasy»)

Deszcz o okno ciągle dzwoni

Myślą jestem w filharmonii

Na scenie z batutą stajesz ty

(I dzwoni telefon)

A w słuchawce echo

(Odpowiada ci)

Muzyka gra, a ja proszę ciebie

Żebyś przyjechał

(Tylko na wieczór i)

Bym była dziś twa

(I dzwoni telefon)

A w słuchawce echo

(Odpowiada ci)

Muzyka gra, a ja proszę ciebie

Żebyś przyjechał

(Tylko na wieczór i)

Bym była dziś twa

Iedereen heeft wat hij durft te doen

- dacht ik toen ik je gezicht aanraakte

Voor de eerste keer

Voor de eerste keer

En toen was het anders

Een keer verdween je, een keer las ik niet toen je schreef

Uw brieven

Uw brieven

Ik zit alleen in een lege kamer

Allemaal in een stapel van haar angsten

Nadenken over hoe het zou kunnen zijn

Als je hier bij mij was

(Als ik daar bij jou was)

Buiten de ramen regent het nog steeds

Serenade daalt

Het klinkt alsof je het voor me zingt...

(En de telefoon gaat)

En een echo in de handset

(Het staat je)

De muziek speelt en ik vraag het aan jou

Voor jou om te komen

(Alleen voor de avond en)

Ik zou vandaag de jouwe zijn

(En de telefoon gaat)

En een echo in de handset

(Het staat je)

De muziek speelt en ik vraag het aan jou

Voor jou om te komen

(Alleen voor de avond en)

Ik zou vandaag de jouwe zijn

{Fazant]

Zo was het toen en nu is het anders

Onze beschermengelen huilen samen

Omdat ik hier alleen zit

Omdat ik hier alleen zit

Dus ik pak de telefoon en zoek een dame erin

Genoeg om als gekken te handelen

Mijn stem zit vast in mijn strottenhoofd

Mijn stem zit vast in mijn strottenhoofd

Ik las de brieven voor de zoveelste keer

Ik kijk naar je uitgesneden glimlach

Uit een artikel over ons uit een krant

"Hoge hakken"

("Hoge hakken")

De regen op het raam blijft kletteren

Ik denk dat ik in het filharmonisch orkest zit

Je staat op het podium met het stokje

(En de telefoon gaat)

En een echo in de handset

(Het staat je)

De muziek speelt en ik vraag het aan jou

Voor jou om te komen

(Alleen voor de avond en)

Ik zou vandaag de jouwe zijn

(En de telefoon gaat)

En een echo in de handset

(Het staat je)

De muziek speelt en ik vraag het aan jou

Voor jou om te komen

(Alleen voor de avond en)

Ik zou vandaag de jouwe zijn