Ekloga - Bazant

1. Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak

Choć nie wiem, czy zobaczę, bo oczy mam zmęczone

Twoje nie są jak moje, nie patrzę się w nie

U sąsiadów na Majdanie napierdalają się

A gdy widzę kobiety prowadzone stadem

To radzę: «Idź za nimi».

«Nie nie, to nie nasze.»

Trudne życie artysty, muszę z wami być szczery

Codziennie «Zdrowaś Mario», «Hetman 1 — 9 — 3 — 4!»

Ref:

A w Grodzie Hetmańskim nadal wszystko gra

Jak Jan go pozostawił, tak dumnie dalej trwa

I od czterystu lat, jedyna rzecz nowa

Że na ulicy Kiepury jest jednokierunkowa

2. Jeśli świata od jutra będą tylko cztery strony

To powiedz dokąd zmierzać - ja nie chcę iść w żadną z nich

Gdy mój ojciec był młody, to pił wodę z Wieprza

W niego wpada Łabuńka i wcale nie jest lepsza

Może są i trzy rynki: Wielki, Solny i Nowy

Ktoś kto stawia galerię myśli: «Bezrobocie z głowy»

A to gówno nie prawda, brudna ściana wschodnia

Niech ktoś ją pomaluje bo tynk odpada co dnia

Ref:

A w Grodzie Hetmańskim…

3. Gdy dopadnie mnie zaszczyt publicznego przemówienia

To sobie golnę setkę, bo cóż mam do stracenia

Ósmy cud tego miasta to tancerze ludowi

— niech im Bóg błogosławi, niech będą zawsze zdrowi!

Mario szuka księżniczki w pałacu Zamoyskiego

Miał już trzy objawienia i chuj ci jest do tego?

A ty, co grasz w ulicy, przestań w końcu drzeć ryja!

Bo wrócę z kolegami i będzie niezła chryja!

Ref:

A w Grodzie Hetmańskim…

1. Als liefde iets betekent, moet het een teken geven

Hoewel ik niet weet of ik het zal zien omdat mijn ogen moe zijn

Die van jou zijn niet zoals die van mij, ik kijk er niet naar

Bij de buren op Maidan zijn ze aan het klooien

En als ik vrouwen zie die door een kudde worden geleid

Dit is mijn advies: «Volg ze».

"Nee, nee, het is niet van ons."

Het moeilijke leven van een kunstenaar, ik moet eerlijk tegen je zijn

Elke dag «Wees gegroet», «Hetman 1 — 9 — 3 — 4!»

ref:

En in Gród Hetmanski is alles nog prima

Net zoals Jan het achterliet, gaat het zo trots verder

En al vierhonderd jaar het enige nieuwe

Die Kiepury Street is eenrichtingsverkeer

2. Als er vanaf morgen maar vier kanten van de wereld zijn

Vertel me dan waar ik heen moet - ik wil in geen van hen naar binnen

Toen mijn vader jong was, dronk hij water uit Wieprz

Łabuńka valt in hem en ze is niet beter

Misschien zijn er drie markten: Wielki, Solny en Nowy

Iemand die een galerij van gedachten opstelt: «Werkloosheid van het hoofd»

En deze shit is niet waar, vuile oostelijke muur

Laat iemand het schilderen, want de pleister valt er elke dag af

ref:

En in Gród Hetmanski...

3. Als ik de eer krijg om in het openbaar te spreken

Dan verdien ik er honderd, want wat heb ik te verliezen

Het achtste wonder van deze stad zijn de volksdansers

— God zegene ze, mogen ze altijd gezond zijn!

Mario is op zoek naar een prinses in het Zamoyski-paleis

Hij heeft al drie openbaringen gehad en je vindt het niet leuk?

En jij die op straat speelt, stop met schreeuwen!

Omdat ik terug ben met mijn vrienden en het wordt een geweldige deal!

ref:

En in Gród Hetmanski...