Tehran - Babak Jahanbakhsh

از حرف مردم رد شدم

تا این شروع ما بشه

تا مشرق از حسم به تو

رنگ طلوع ماه بشه

اینجا برای دیدنت دل بی قراری میکنه

تهران برای خنده هات لحظه شماری میکنه

یادت بمونه خوبه من مفهوم دنیای منی

شاید نمیدونی ولی تعبیر رویای منی

عشقت گلستانِ منه با فکرتم گل میکنم

دنیا بد آهنگی کنه با تو تحمل میکنم

با فرض عاشق بودنت من از خودم دل میبرم

هربار که میبینیم تورو از خودمم عاشق ترم

رو جاده ی احساس من نبض قدمهاتو ببین

قلبم هیاهو میکنه عاشق شدم با تو ببین

اینجا رو با تصویر تو غرق شقایق میکنم

شهرم به عشقت روشنه ، تهرانو عاشق میکنم

یادت بمونه خوبه من مفهوم دنیای منی

شاید نمیدونی ولی تعبیر رویای منی

عشقت گلستانِ منه با فکرتم گل میکنم

دنیا بد آهنگی کنه با تو تحمل میکنم

با فرض عاشق بودنت من از خودم دل میبرم

هربار که میبینیم تورو از خودمم عاشق ترم

ik negeerde mensen

Tot dit ons begin is

In het oosten van mijn zintuigen voor jou

De kleur van de maan komt op

Hij staat te popelen om je hier te zien

Teheran telt de momenten voor je lach

Onthoud, nou, ik ben het concept van mijn wereld

Misschien weet je het niet, maar de interpretatie van mijn droom

Jouw liefde voor mijn Golestan, ik bloei met mijn gedachten

Ik zal met je geduld hebben als de wereld slecht speelt

Ervan uitgaande dat je verliefd bent, heb ik medelijden met mezelf

Elke keer als we je zien, hou ik meer van je dan van mezelf

Zie de hartslag van je voetstappen op het pad van mijn gevoelens

Mijn hart bonst, ik ben verliefd op je geworden

Ik verdrink hier met jouw afbeelding van anemoon

Mijn stad staat open voor jouw liefde, ik hou van Teheran

Onthoud, nou, ik ben het concept van mijn wereld

Misschien weet je het niet, maar de interpretatie van mijn droom

Jouw liefde voor mijn Golestan, ik bloei met mijn gedachten

Ik zal met je geduld hebben als de wereld slecht speelt

Ervan uitgaande dat je verliefd bent, heb ik medelijden met mezelf

Elke keer als we je zien, hou ik meer van je dan van mezelf