Payane Taze - Babak Jahanbakhsh

خالی نمیشم از غمی که حقِ من نیست

روزی هزار بار مُردم و ، غم هام نمُردن

این گریه ها یِ کهنه یِ بی وقفه یِ من

انگار از تاثیر هیچ ، بویی نبُردن

یه عمره که از دور منو دریا میبینن

اما درونم چیزی جز سراب و غم نیست

من از خودم گلایه دارم دردم اینجاست

این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه

اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست

این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است

این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه

اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست

این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است

این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

این فاجعه دائم داره تکرار میشه

پنجره ای که رو به دیوار ، باشه هر روز

بعد از یه مدت از خودش بی زار میشه

مثل یه پروانه که وابسته است به پیله اش

شاید نمیخواستم به دنیا پا بزارم

مثلِ یه ماهی که پُر از وحشت آبه

روزهای خیلی سختی رو ، در پیش دارم

از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه

اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست

این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است

این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

از من فقط ، از من فقط یه اسم مونده و یه سایه

اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست

این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است

این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

Ik ben niet vrij van verdriet, dat is niet mijn recht

Ik stierf duizend keer per dag en mijn verdriet stierf niet

Dit zijn mijn oude, onophoudelijke kreten

Het is alsof je niets ruikt

Een umrah die de zee van ver ziet

Maar in mij is niets anders dan een luchtspiegeling en verdriet

Ik klaag over mezelf, mijn pijn is hier

Dit leven is niet wat ik wilde

Ik heb nog maar één naam en één schaduw

Maar ik weet dat niemand wordt beschuldigd behalve ik

Deze bekentenis is het begin van een nieuw einde

Dit leven is niet wat ik wilde

Ik heb nog maar één naam en één schaduw

Maar ik weet dat niemand wordt beschuldigd behalve ik

Deze bekentenis is het begin van een nieuw einde

Dit leven is niet wat ik wilde

Dit leven is niet wat ik wilde

Deze catastrofe wordt voortdurend herhaald

Elke dag een raam met uitzicht op de muur

Na een tijdje verveelt hij zichzelf

Als een vlinder vastgemaakt aan zijn cocon

Misschien wilde ik de wereld niet betreden

Als een vis vol water

Ik heb hele moeilijke dagen voor de boeg

Ik heb nog maar één naam en één schaduw

Maar ik weet dat niemand wordt beschuldigd behalve ik

Deze bekentenis is het begin van een nieuw einde

Dit leven is niet wat ik wilde

Van mij alleen, van mij slechts één naam en één schaduw

Maar ik weet dat niemand wordt beschuldigd behalve ik

Deze bekentenis is het begin van een nieuw einde

Dit leven is niet wat ik wilde