Ashegham Kon - Babak Jahanbakhsh

عاشقم کن تا بیفتم

عشق کشفِ اتفاقِ

وحشت از دوری ندارم

فاصله یعنی‌ علاقه

من دلم قرصِ هنوزم

با تو‌ای ماهِ هلالی

چشمِ شب روشن که حتا

ابریم باشی‌ زلالی

حرمتِ معنایِ اسمت

تو کتابم جا نمی‌شه

من الفبا مینویسم

حرفِ تو پیدا نمی‌شه

مثل موج و خطِ ساحل

سرنوشتم اینِ لابد

کم خداحافظ نگفتم

رفتنم برگشتنم شد

Hou van me om te vallen

Liefde is een ontdekking

Ik ben niet bang om weg te zijn

Afstand betekent interesse

Ik heb nog pillen

Met de halve maan

De ogen van de nacht zijn zelfs helder

باشی‌ زلالی

De heiligheid van de betekenis van uw naam

Het past niet in mijn boek

Ik schrijf het alfabet

Uw woord zal niet gevonden worden

Als een golf en een kustlijn

Dit is waarschijnlijk mijn lot

Ik heb geen afscheid genomen

Ik ging weg en ik kwam terug