Aime-moi - S.Pri Noir, Awa Imani, AWA

Awa

S.Pri Noir

Dis le moi dans l’oreille

Dis le moi au réveil

Dis-moi que tu m’aimes

Grand comme la Tour Eiffel

Sans toi c’est plus pareil

Sans toi j’suis plus la même

Et quand nos corps s’emmêlent

Je me sens immortel

Dis moi c’que tu ressens

Parce que pour moi ça compte

Décris moi ton amour comme si j’avais cinq ans

Comme si j’avais cinq ans

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

C’est plus facile à dire qu'à faire

Parfois il vaut mieux se taire

Je te l’avais dit, je te l’avais prédit

Je te l’avais dit écoute un peu la mélo

Dis moi tout c’que tu penses

Tout c’que ton cœur raconte

Je n’ai plus l’ombre d’un doute

J’veux te lire comme un conte

Parle moi de nous deux

Complimente moi un peu

Fais moi rire comme avant

Caresse moi les cheveux

Mets tes mains sur mon coup

Regarde moi beaucoup

Et parle moi d’enfant

Promets moi pour toujours

Promets moi pour toujours

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

C’est plus facile à dire qu'à faire

Parfois il vaut mieux se taire

Awa tu sais bien que je suis un brigante

J’ai pas les mots d’amour pour pouvoir argumenter

Malgré les apparences j’ai un cœur sous le manteau

Oublie tes soucis j’te ferai danser le mambo

Pour ta sécurité j’ai c’qu’y faut dans l’barillet

Je t’offirai le monde, les sept mers même la pampa

J’appellerai ton père pour pouvoir te marier

Et on chantera tous para bailar la bamba

Je te l’avais dit, je te l’avais prédit

Je te l’avais dit, écoute un peu la mélo

Non ne sois pas triste, non ne sois pas peinée

Si je suis dans l’coin, c’est que tutto va bene

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi, aime-moi

C’est plus facile à dire qu'à faire

Parfois il vaut mieux se taire

Je te l’avais dit, je te l’avais prédit

Je te l’avais dit écoute un peu la mélo

Awa

S.Pri Zwart

Zeg het in mijn oor

Vertel me wanneer je wakker wordt

Zeg me dat je van me houdt

Groot als de Eiffeltoren

Zonder jou is het niet hetzelfde

Zonder jou ben ik niet hetzelfde

En wanneer onze lichamen in de war raken

ik voel me onsterfelijk

Vertel me hoe je je voelt

Omdat het voor mij belangrijk is

Beschrijf je liefde voor mij alsof ik vijf was

Alsof ik vijf jaar oud was

hou van me, hou van me, hou van me

hou van me, hou van me, hou van me

Het is makkelijker gezegd dan gedaan

Soms is het beter om te zwijgen

Ik zei het je, ik voorspelde

Ik zei toch dat je naar het melodrama moet luisteren

Vertel me alles wat je denkt

Alles wat je hart zegt

Ik heb geen zweem meer van twijfel

Ik wil je voorlezen als een sprookje

Vertel me over ons tweeën

Complimenteer me een beetje

laat me lachen zoals voorheen

Streel mijn haar

Leg je handen in mijn nek

kijk veel naar mij

En vertel me over een kind

Beloof me voor altijd

Beloof me voor altijd

hou van me, hou van me, hou van me

hou van me, hou van me, hou van me

Het is makkelijker gezegd dan gedaan

Soms is het beter om te zwijgen

Awa je weet heel goed dat ik een brigante ben

Ik heb niet de woorden van liefde om ruzie te maken

Ondanks de schijn heb ik een hart onder de jas

Vergeet je zorgen, ik zal je de mambo laten dansen

Voor uw veiligheid heb ik wat nodig is in het vat

Ik zal je de wereld geven, de zeven zeeën zelfs de pampa's

Ik bel je vader zodat ik met je kan trouwen

En we zullen allemaal zingen para bailar la bamba

Ik zei het je, ik voorspelde

Ik zei je, luister naar de melodie

Nee wees niet verdrietig, nee wees niet gepijnigd

Als ik in de buurt ben, is het die tutto va bene

hou van me, hou van me, hou van me

hou van me, hou van me, hou van me

Het is makkelijker gezegd dan gedaan

Soms is het beter om te zwijgen

Ik zei het je, ik voorspelde

Ik zei toch dat je naar het melodrama moet luisteren