Hieronder staat de songtekst van het nummer Bijou , artiest - Rohff, Awa Imani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rohff, Awa Imani
La brebis n’est pas galeuse, le loup est trop busy
La go a l’cœur sur la main, le gros a main sur le Uzi
La vengeance s’mange froide comme ces plats qu’elle me cuisine
Elle et moi c’est comme Cendrillon dans les bras de Jacques Mesrine
La vie je l’aime belle et sans fond d’teint
J’suis pas un saint et je m’appelle pas Valentin
J’suis pas ce vieux gars qui aime tout raconter
C’n’est pas le type de relations escompté
Mais sur moi tu peux compter, tu veux me quitter?
Avion d’chasse de perdu,
dix de pilotés
Trop d’touches noires et blanches à pianoter
Tu rêves d’contes de fée, j’suis en club, fuck Dorothée
Ta main diamantée pour t’avoir fait poireauter
Tes bijoux ne comblent pas tes absences toute la night
Oh yeah
Un bisou ne couvre pas tes disquettes toute la night
Oh yeah
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je m’en aille?
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je, faut-il que je m’en aille?
Si j’te rends folle, ton amour m'étouffe
T’es toujours d’mauvais poil, j’en ai toute une touffe
Dois-je culpabiliser quand tu souffres?
Fais doucement, l’amour un sentiment que je découvre
Yeah lil mama, t’repose pas sur tes acquis
Tu sais pourquoi elles font du squat et se maquillent
Arrête tes bad trip quand j’n’ai plus de batterie
Comme Gilbert Montagnié, on va s’aimer, mais en psychiatrie
Tu peux m’faire fiance-con, mais je n’te dirai pas tout
Pourquoi être polygame si t’es bonne de partout?
J’sais c’que tu m’caches au fond, j’ai touché le bout
Porte cette parure, que j’fasse briller ton cou
Tes bijoux ne comblent pas tes absences toute la night
Oh yeah
Un bisou ne couvre pas tes disquettes toute la night
Oh yeah
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je m’en aille?
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je, faut-il que je m’en aille?
Trop de fierté entre nous, t’es une belle fille
Baby girl, j’ai du goût, j’aime la belle vie
On peut être simple, même en Ferrari (J'accélère)
Tes pines-co me boycottent parce qu’elles t’envient
Elles courent après les stars, j’marche sur leur piédestal
Si j’te fais enfant, ton bide prendra la forme d’une étoile
On crève l'écran, elle et lui crèvent la dalle
J’t’envoie des fleurs tant qu’tu n’en perds pas les pétales
J’suis qu’un homme, te prend pas la tête, kiffe
Eau turquoise, bengalo, voyage jet priva'
Y’a pas photo, j’tiens à recadrer mon objectif
Pour te tirer vers le haut, j’dois bosser, être productif
Tes bijoux ne comblent pas tes absences toute la night
Oh yeah
Un bisou ne couvre pas tes disquettes toute la night
Oh yeah
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je m’en aille?
Faut-il que tu t’en ailles?
Faut-il que je, faut-il que je m’en aille?
Allô allô allô, où sont les mecs bien?
Allô allô allô, où sont les mecs bien?
Allô allô allô, où sont les mecs bien?
Allô allô allô…
Het schaap is niet schurftig, de wolf heeft het te druk
De go heeft het hart op de hand, de grote heeft de hand op de Uzi
Wraak wordt koud gegeten zoals deze gerechten die ze voor me kookt
Zij en ik zijn als Assepoester in de armen van Jacques Mesrine
Het leven vind ik mooi en zonder foundation
Ik ben geen heilige en mijn naam is niet Valentin
Ik ben niet die oude man die graag alles vertelt
Dit is niet het type relatie dat wordt verwacht
Maar op mij kun je rekenen, wil je me verlaten?
Verloren gevechtsvliegtuig,
tien gevlogen
Te veel zwart-witte toetsen om te bespelen
Je droomt van sprookjes, ik ben in een club, fuck Dorothée
Je diamanten hand om je te laten rondhangen
Je sieraden vullen je afwezigheid niet de hele nacht
O ja
Een kus, bedek je diskettes niet de hele nacht
O ja
Moet je weg?
Moet ik weggaan?
Moet je weg?
Moet ik, moet ik gaan?
Als ik je gek maak, verstikt je liefde me
Je hebt altijd slecht haar, ik heb er een hele hoop van
Moet ik het je kwalijk nemen als je pijn hebt?
Maak de liefde langzaam tot een gevoel dat ik ontdek
Ja lieve mama, rust niet op je prestaties
Je weet waarom ze hurken en make-up dragen
Stop je slechte reis als de batterij leeg is
Net als Gilbert Montagnié zullen we van elkaar houden, maar dan in de psychiatrie
Je kunt me een verloofde maken, maar ik zal je niet alles vertellen
Waarom polygaam zijn als je overal goed in bent?
Ik weet wat je diep van binnen voor me verbergt, ik heb het einde bereikt
Draag deze opsmuk, dat ik je nek laat stralen
Je sieraden vullen je afwezigheid niet de hele nacht
O ja
Een kus, bedek je diskettes niet de hele nacht
O ja
Moet je weg?
Moet ik weggaan?
Moet je weg?
Moet ik, moet ik gaan?
Te veel trots tussen ons, je bent een mooie meid
Schatje, ik heb een goede smaak, ik hou van het goede leven
We kunnen eenvoudig zijn, zelfs in Ferrari (ik versnel)
Je dennen-co boycot me omdat ze jaloers op je zijn
Ze rennen achter de sterren aan, ik loop op hun voetstuk
Als ik een kind van je maak, krijgt je buik de vorm van een ster
We braken het scherm, zij en hij braken de plaat
Ik stuur je bloemen zolang je de bloemblaadjes niet verliest
Ik ben maar een man, maak je geen zorgen, zoals
Turkoois water, Bengalo, reizen met een privéjet
Er is geen foto, ik wil mijn lens opnieuw inlijsten
Om je omhoog te trekken, moet ik werken, productief zijn
Je sieraden vullen je afwezigheid niet de hele nacht
O ja
Een kus, bedek je diskettes niet de hele nacht
O ja
Moet je weg?
Moet ik weggaan?
Moet je weg?
Moet ik, moet ik gaan?
Hallo hallo hallo, waar zijn de good guys?
Hallo hallo hallo, waar zijn de good guys?
Hallo hallo hallo, waar zijn de good guys?
Hallo hallo hallo…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt