Hieronder staat de songtekst van het nummer Chocolat , artiest - Lartiste, Awa Imani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lartiste, Awa Imani
T’es rentré dans ma vie comme dans un freestyle
T’as voulu qu’on s'évade comme Bonnie & Clyde
J’ai voulu percer ton cœur en titane
J’ai vite compris que j’n'étais pas de taille
Baby, alors?
On va où?
On fait quoi?
On s’enfuit, loin d’ici, on y va
On est si différents, c’est ce qui nous attire
«Bang, bang, bang!»
Autour ça tire
Viens avec moi si t’es prête a partir
J’veux pas rester là, ils veulent nous asservir
Baby, alors?
On va où?
On fait quoi?
On s’enfuit, loin d’ici, on y va
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Je l’ai cru, quand ses yeux se sont posés sur moi
Il m’a eu (oh), mais je n’ose pas lui dire qu’il compte pour moi
Je l’avoue (oh), qu’il en faut plus pour partir avec moi
Même si au fond je le veux, eh, prends les devants et fais-moi rêver
Oui j’ai réuni toutes mes affaires, on va où?
On fait quoi?
On s’enfuit
On s’en va sans pour autant tout foutre en l’air, une voix me dit «non n’y va pas»
D’un côté, j ai peur d’me tromper sur lui mais d’un autre, je sais qu’il m’a
conquise
Bon on y va, si ça n’va pas, je m’en mordrai les doigts
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)
Chocolat, cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho-chocolat
Cho-cho-cho
Cette go' m’a tué (tué)
Assassiné (tué)
Sexy, raffinée (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Ce gars m’a tué (tué)
Assassinée (tué)
Oui, j’ai succombé (tué)
Comme dans les films, au ciné (tué)
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Cho-Cho-Cho-Chocolat, Chocolat
Je kwam in mijn leven als een freestyle
Je wilde dat we zouden ontsnappen zoals Bonnie & Clyde
Ik wilde je titanium hart doorboren
Ik realiseerde me al snel dat ik geen partij was voor
Schatje dan?
Waar gaan we naartoe?
Wat doen we?
We rennen weg, weg van hier, hier gaan we
We zijn zo anders, dat is wat ons aantrekt
"Bang Bang Bang!"
eromheen trekt
Kom met me mee als je klaar bent om te gaan
Ik wil daar niet blijven, ze willen ons tot slaaf maken
Schatje dan?
Waar gaan we naartoe?
Wat doen we?
We rennen weg, weg van hier, hier gaan we
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Chocolade, cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho
Deze go' heeft me vermoord (dood)
vermoord (vermoord)
Sexy, verfijnd (gedood)
Zoals in de films, in de bioscoop (vermoord)
Deze man heeft me vermoord (heeft me vermoord)
vermoord (vermoord)
Ja, ik ben bezweken (vermoord)
Zoals in de films, in de bioscoop (vermoord)
Cho-Cho-Cho-Chocolade, Chocolade
Cho-Cho-Cho-Chocolade, Chocolade
Ik geloofde hem, toen zijn ogen op mij landden
Hij heeft me (oh), maar ik durf hem niet te vertellen dat hij belangrijk voor me is
Ik geef het toe (oh), er is meer voor nodig om met mij weg te gaan
Zelfs als ik het diep van binnen wil, hey, neem de leiding en laat me dromen
Ja, ik heb al mijn spullen, waar gaan we heen?
Wat doen we?
We rennen weg
We vertrekken zonder alles te verknoeien, een stem zegt me "nee ga niet"
Aan de ene kant ben ik bang om ongelijk te hebben over hem, maar aan de andere kant weet ik dat hij mij heeft
overwonnen
Nou daar gaan we, als het niet gaat, bijt ik in mijn vingers
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Chocolade, cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho
Deze go' heeft me vermoord (dood)
vermoord (vermoord)
Sexy, verfijnd (gedood)
Zoals in de films, in de bioscoop (vermoord)
Deze man heeft me vermoord (heeft me vermoord)
vermoord (vermoord)
Ja, ik ben bezweken (vermoord)
Zoals in de films, in de bioscoop (vermoord)
Cho-Cho-Cho-Chocolade, Chocolade
Cho-Cho-Cho-Chocolade, Chocolade
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Ze is sexy, verfijnd (sexy, verfijnd)
Chocolade, cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho-chocolade
Cho-cho-cho
Deze go' heeft me vermoord (dood)
vermoord (vermoord)
Sexy, verfijnd (gedood)
Zoals in de films, in de bioscoop (vermoord)
Deze man heeft me vermoord (heeft me vermoord)
vermoord (vermoord)
Ja, ik ben bezweken (vermoord)
Zoals in de films, in de bioscoop (vermoord)
Cho-Cho-Cho-Chocolade, Chocolade
Cho-Cho-Cho-Chocolade, Chocolade
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt