Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It out Alive , artiest - Assuming We Survive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Assuming We Survive
I’ve been picked upon
I’ve been pushed around
I’ve been lifted up just to be knocked down
I grew up abused, so let’s watch as it all plays out
I have made some friends
That are now enemies
Bad luck comes in waves, mostly 2s and 3s
I can’t count on my lucky stars, they’re nowhere to be seen
I guess it’s just not meant to be
So when I make it out alive
Yeah, I am gonna be the one to
Tell you I’m alright
I knew I would be, I knew I’d be all along
When I make it out alive
Yeah I am gonna be the one to
Tell you I survived
I knew I’d do it, 'cause I knew it all along
I’ll keep my feet on the ground
You keep your head in the clouds
I’ll take the punches as they come to knock me
Out of sight
I must be out of my mind
Who knew growing is just like doing time
Well I’ve done them both and I think I turned out just fine
Just fine, just fine, just fine
But what would you know of this life I’ve been given
My parents they left me so broken
And I’m trying my hardest to fix myself
But I can’t call on you, 'cause that’s a cry for help
And I won’t
So when I make it out alive
Yeah, I am gonna be the one to
Tell you I’m alright
I knew I would be, I knew I’d be all along
When I make it out alive
Yeah I am gonna be the one to
Tell you I survived
I knew I’d do it, 'cause I knew it all along
Oh yeah, yeah you know what they say
If you cannot win the battle, live to fight another day
If you’ve never been hurt then you’ve never known pain
If you’ve never felt love then you’ll never know hate
I felt it all, the pain and the pressure
Building inside me, more than I can measure
You think that you’re smarter
You think that you’re clever
You think that you’re better
Whatever, whatever
So when I make it out alive
Yeah, I am gonna be the one to
Tell you I’m alright
I knew I would be, I knew I’d be all along
When I make it out alive
Yeah I am gonna be the one to
Tell you I survived
I knew I’d do it, 'cause I knew it all along
Oh yeah, yeah you know what they say
If you cannot win a battle, live to fight another day
If you’ve never been hurt then you’ve never known pain
If you’ve never known love then you’ll never know hate
Ik ben geplukt
Ik ben omver geduwd
Ik ben opgetild om gewoon neergeslagen te worden
Ik ben misbruikt opgegroeid, dus laten we toekijken hoe het allemaal afloopt
Ik heb wat vrienden gemaakt
Dat zijn nu vijanden
Pech komt in golven, meestal 2s en 3s
Ik kan niet rekenen op mijn gelukssterren, ze zijn nergens te zien
Ik denk dat het gewoon niet zo bedoeld is
Dus als ik er levend uitkom?
Ja, ik zal degene zijn die
Zeg je dat het goed met me gaat
Ik wist dat ik dat zou zijn, ik wist dat ik dat altijd al zou zijn
Als ik er levend uitkom?
Ja, ik zal degene zijn die
Zeg je dat ik het heb overleefd
Ik wist dat ik het zou doen, want ik wist het al die tijd
Ik blijf met beide benen op de grond
Je houdt je hoofd in de wolken
Ik zal de klappen opvangen als ze komen om me te slaan
Uit het zicht
Ik moet gek zijn
Wie wist dat groeien net zoiets is als tijd maken
Nou, ik heb ze allebei gedaan en ik denk dat het goed is gekomen
Gewoon goed, gewoon goed, gewoon goed
Maar wat weet je van dit leven dat mij is gegeven?
Mijn ouders hebben me zo gebroken achtergelaten
En ik doe mijn uiterste best om mezelf te repareren
Maar ik kan geen beroep op je doen, want dat is een schreeuw om hulp
En dat doe ik niet
Dus als ik er levend uitkom?
Ja, ik zal degene zijn die
Zeg je dat het goed met me gaat
Ik wist dat ik dat zou zijn, ik wist dat ik dat altijd al zou zijn
Als ik er levend uitkom?
Ja, ik zal degene zijn die
Zeg je dat ik het heb overleefd
Ik wist dat ik het zou doen, want ik wist het al die tijd
Oh ja, ja, je weet wat ze zeggen
Als je de strijd niet kunt winnen, leef dan om nog een dag te vechten
Als je nog nooit pijn hebt gehad, heb je nooit pijn gekend
Als je nog nooit liefde hebt gevoeld, zul je nooit haat kennen
Ik voelde het allemaal, de pijn en de druk
In mij bouwen, meer dan ik kan meten
Je denkt dat je slimmer bent
Je denkt dat je slim bent
Je denkt dat je beter bent
Wat dan ook
Dus als ik er levend uitkom?
Ja, ik zal degene zijn die
Zeg je dat het goed met me gaat
Ik wist dat ik dat zou zijn, ik wist dat ik dat altijd al zou zijn
Als ik er levend uitkom?
Ja, ik zal degene zijn die
Zeg je dat ik het heb overleefd
Ik wist dat ik het zou doen, want ik wist het al die tijd
Oh ja, ja, je weet wat ze zeggen
Als je een strijd niet kunt winnen, leef dan om een andere dag te vechten
Als je nog nooit pijn hebt gehad, heb je nooit pijn gekend
Als je nog nooit liefde hebt gekend, zul je ook nooit haat kennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt